Traduzione del testo della canzone Saudade - Us The Duo

Saudade (originale)

Memories are the only thing I have left
Wish I could have told you everything before you left
I haven’t eaten, I haven’t slept
I haven’t smiled, I’ve only wept
I’m replaying every single word you said
Am I really dreaming?
Are you really gone?
Are you really gone?
Am I done believing
Or is hope forever gone?
My mind is moving on
Saudade
Fallacies are the only thing I can’t shake
Think about all the memories we could have made
is gone and I’m still here
Wondering if you’ll reappear
I’m replaying every song we’ve every sung
Am I really dreaming?
Are you really gone?
Are you really gone?
Am I done believing
Or is hope forever gone?
My mind is moving on
You always smiled and kept me safe
You held my hand and led the way
You found the beauty in the pain
Now you’re gone, now you’re gone
Cannot hide the joy in life
You left behind for me to find
So I will sing this song aloud
I’ll make you proud, I’ll make you proud
Am I really dreaming?
I know you’re really gone
It’s time to move on
I’ll never stop believing
That I’ll see you again
I’ll miss you until then
Saudade, Saudade
Saudade

Saudade (traduzione)

I ricordi sono l'unica cosa che mi è rimasta
Avrei voluto dirti tutto prima che te ne andassi
Non ho mangiato, non ho dormito
Non ho sorriso, ho solo pianto
Sto ripetendo ogni singola parola che hai detto
Sto davvero sognando?
Sei davvero andato?
Sei davvero andato?
Ho finito di credere
O la speranza è andata per sempre?
La mia mente sta andando avanti
Saudade
Gli errori sono l'unica cosa che non riesco a scrollarmi di dosso
Pensa a tutti i ricordi che avremmo potuto creare
è andato e io sono ancora qui
Mi chiedo se riapparirai
Sto riproducendo ogni canzone che abbiamo cantato
Sto davvero sognando?
Sei davvero andato?
Sei davvero andato?
Ho finito di credere
O la speranza è andata per sempre?
La mia mente sta andando avanti
Hai sempre sorriso e mi hai tenuto al sicuro
Mi hai tenuto per mano e mi hai aperto la strada
Hai trovato la bellezza nel dolore
Ora te ne sei andato, ora te ne sei andato
Non puoi nascondere la gioia nella vita
Mi hai lasciato alle spalle da trovare
Quindi canterò questa canzone ad alta voce
Ti renderò orgoglioso, ti renderò orgoglioso
Sto davvero sognando?
So che te ne sei davvero andato
È ora di andare avanti
Non smetterò mai di crederci
Che ti rivedrò
Mi mancherai fino ad allora
Saudade, Saudade
Saudade