Traduzione del testo della canzone Built To Break - USS (Ubiquitous Synergy Seeker)

Built To Break (originale)

My life in a cage
I wake up shower, bleed, and blaze
And what would I know
If no one never told me so
There’s not much to say
In such an ordinary daze
There’s not much to be
I’m such an ordinary me
I don’t mean to trip
But it’s easier than dealing with it
I said it’s easier than…
My life in a maze
I wake up, shower, eat, and blaze
And what would I know
If no one ever told me so
There’s not much to take
To mend a heart that’s built to break
There’s not much to do
Resuscitate this heartless fool
I don’t mean to trip
But it’s easier than dealing with it
I said it’s easier than dealing with this
I said it’s easier than dealing with this
I said it’s easier
Will this get easier?
Woke up screaming
Wake up dreaming
Day out, day in
What’s the use in praying?
I don’t mean to trip but it’s easier
I don’t mean to trip but it’s easier
But it’s easier
But it’s easier

(traduzione)

La mia vita in una gabbia
Mi sveglio con la doccia, sanguino e divampa
E cosa dovrei sapere
Se nessuno non me lo ha mai detto
Non c'è molto da dire
In uno stordimento così ordinario
Non c'è molto da essere
Sono un me normale
Non intendo inciampare
Ma è più facile che affrontarlo
Ho detto che è più facile di...
La mia vita in un labirinto
Mi sveglio, faccio la doccia, mangio e mi ardo
E cosa dovrei sapere
Se nessuno me l'ha mai detto
Non c'è molto da prendere
Per riparare un cuore fatto per spezzarsi
Non c'è molto da fare
Resuscita questo pazzo senza cuore
Non intendo inciampare
Ma è più facile che affrontarlo
Ho detto che è più facile che affrontarlo
Ho detto che è più facile che affrontarlo
Ho detto che è più facile
Sarà più facile?
Mi sono svegliato urlando
Svegliati sognando
Giorno fuori, giorno dopo
A cosa serve pregare?
Non intendo viaggiare ma è più facile
Non intendo viaggiare ma è più facile
Ma è più facile
Ma è più facile