Traduzione del testo della canzone Heaven On Mars - USS (Ubiquitous Synergy Seeker)

Heaven On Mars (originale)

Every time the door knocks
Every time I check the mail box
And every time the phone rings, too
It’s never you
I miss her like blind archers miss
I adore her randomness
I still taste her candy kiss
Heaven-flavoured blissfulness
I won’t break, I broke
I won’t take, I toke
I’m not shell, I’m yolk
And I won’t break, I broke
Now if I dig a moat
Who will build a boat
And brave the storm
Keep me dry and warm?
If gravity reversed itself
In high-speed rewind
Tears would so electrocute
Projectors in my mind
I miss her like blind archers miss
I adore her randomness
I still taste her candy kiss
Heaven-flavoured blissfulness
I won’t break, I broke
I won’t take, I toke
I’m not shell, I’m yolk
And I won’t break, I broke
Now if I dig a moat
Who will build a boat
And brave the storm
Keep me dry and warm?
And if all hope is gone
Who will raise this fawn
Strengthen weakened knees
Hold me, become the freeze
Please

(traduzione)

Ogni volta che bussa alla porta
Ogni volta che controllo la casella di posta
E ogni volta che squilla anche il telefono
Non sei mai tu
Mi manca come mancano gli arcieri ciechi
Adoro la sua casualità
Asgusto ancora il suo bacio di caramelle
Beatitudine al sapore di paradiso
Non mi romperò, mi romperò
Non prendo, prendo
Non sono guscio, sono tuorlo
E non mi romperò, mi romperò
Ora, se scavo un fossato
Chi costruirà una barca
E sfida la tempesta
Tienimi asciutto e caldo?
Se la gravità si è invertita
In riavvolgimento ad alta velocità
Le lacrime sarebbero così fulminanti
Proiettori nella mia mente
Mi manca come mancano gli arcieri ciechi
Adoro la sua casualità
Asgusto ancora il suo bacio di caramelle
Beatitudine al sapore di paradiso
Non mi romperò, mi romperò
Non prendo, prendo
Non sono guscio, sono tuorlo
E non mi romperò, mi romperò
Ora, se scavo un fossato
Chi costruirà una barca
E sfida la tempesta
Tienimi asciutto e caldo?
E se tutte le speranze sono svanite
Chi alleverà questo cerbiatto
Rafforza le ginocchia indebolite
Stringimi, diventa il congelamento
Per favore