Traduzione del testo della canzone Шанс - V-Style

Шанс (originale)

ещё один день, ещё одна ночь
и кроме тебя никто не в силах помочь
я прошу небеса
ты слышишь меня
ведь в одиночку не остановить этот дождь
я прошу один шанс
Господь дай мне ещё один шанс
Господь дай мне всего один шанс
один шанс, один шанс, один шанс
Bess (V-style)
Скажи мне я не заслужил ещё один шанс?
или может я упустил его, когда он был так близко?
я не заметил.
прости меня за все грехи, но я не буду обещать ничего, ведь обещания-пепел.
Мне так надо чтобы ты сейчас меня понял, мне так нужна сейчас твоя помощь
Тут только я и ты и никого кроме.
скажи чего ты хочешь?
услышь мой голос.
Я видел столько плохого, скажи мне это твоих рук дело или это дьявол?
Зачем ты забираешь близких?
Скажи зачем им уходить так рано?
Ответь хоть на один мой вопрос.
Я успокоюсь и пойду по своему пути.
Ты слышишь эти звуки?
это сигналы SOS
Ведь мой корабль заблудился в океане
Припев х1
Bigg (V-style)
И нет причин волноваться, я молча обещал судьбе, что это будет мой последний раз
и завтра скажу нет.
Завтра я уже не буду в этой суетной игре,
но каждый раз я себе лгал чтобы проще прожить день
Знаешь, кто-то не боится Бога, но боится дьявола, кто-то молится в церкви в
надежде что всё исправит.
Так с волками жить по-волчьи выть неписанные правила.
Ты обвиняешь общество!
оно тебя заставило?
Все понимают поздно, что шальные деньги-ветер.
Думай своей головой, ведь за себя ты сам в ответе.
Ведь никто не застрахован от суммы и до тюрьмы,
те с кем ты вчера кутил с бедой рассеются как дым.
Помню суку что нас продал, помню слёзы моей Мамы, помню первый обыск доме,
как сейчас перед глазами.
Адвоката версию, и мусоров что угрожали.
Шрамы стали как детали, что ходить успел по грани.
И пусть простят мне мои грехи, я не святой, но вышел я сухим из той воды.
Я не герой, я не горжусь тем что сделать успел,
но мне повезло, а так везёт обычно не всем
И пусть простят мне мои грехи, я не святой, но вышел я сухим из той воды.
Я не герой, я не горжусь тем что сделать успел,
но мне повезло, а так везёт обычно не всем
Припев х1

Шанс (traduzione)

un altro giorno, un'altra notte
e nessuno tranne te può aiutare
chiedo al paradiso
riesci a sentirmi
perché da solo non puoi fermare questa pioggia
chiedo una possibilità
Signore dammi un'altra possibilità
Signore dammi solo una possibilità
una possibilità, una possibilità, una possibilità
Bess (stile V)
Dimmi che non merito un'altra possibilità?
o forse mi è mancato quando era così vicino?
Non lo avevo notato.
perdonami per tutti i miei peccati, ma non prometto nulla, perché le promesse sono cenere.
Ho davvero bisogno che tu mi capisca ora, ho davvero bisogno del tuo aiuto ora
Siamo solo io e te e nessun altro.
Dimmi cosa vuoi?
ascolta la mia voce.
Ho visto così tante cose brutte, dimmi è opera tua o è il diavolo?
Perché stai prendendo i tuoi cari?
Dimmi perché se ne vanno così presto?
Rispondi ad almeno una delle mie domande.
Mi calmerò e andrò per la mia strada.
Senti questi suoni?
questi sono segnali SOS
Perché la mia nave si è persa nell'oceano
Coro x1
Bigg (stile V)
E non c'è motivo di preoccuparsi, ho promesso in silenzio al destino che questa sarebbe stata la mia ultima volta
e domani dirò di no.
Domani non sarò più in questo gioco vano,
ma ogni volta mentivo a me stesso per rendere più facile vivere la giornata
Sai, qualcuno non ha paura di Dio, ma ha paura del diavolo, qualcuno prega in una chiesa
spero che risolva tutto.
Quindi con i lupi a vivere come un lupo che ulula regole non scritte.
Dai la colpa alla società!
ti ha fatto?
Tutti capiscono tardi che i soldi facili sono il vento.
Pensa con la testa, perché sei responsabile di te stesso.
Dopotutto, nessuno è assicurato dall'importo alla prigione,
quelli con cui ieri hai festeggiato con sventura si dissiperanno come fumo.
Ricordo la puttana che ci ha venduto, ricordo le lacrime di mia mamma, ricordo la prima perquisizione della casa,
come proprio davanti ai tuoi occhi.
La versione dell'avvocato e la spazzatura che è stata minacciata.
Le cicatrici sono diventate come dettagli che sono riuscito a percorrere lungo il bordo.
E siano perdonati i miei peccati, io non sono un santo, ma da quell'acqua sono uscito asciutto.
Non sono un eroe, non sono orgoglioso di quello che sono riuscito a fare,
ma io sono stato fortunato, e di solito non tutti sono fortunati
E siano perdonati i miei peccati, io non sono un santo, ma da quell'acqua sono uscito asciutto.
Non sono un eroe, non sono orgoglioso di quello che sono riuscito a fare,
ma io sono stato fortunato, e di solito non tutti sono fortunati
Coro x1