Traduzione del testo della canzone Who We Be - V-Style

Who We Be (originale)

Я рожден в восьмидесятых в вымирающей стране
Второй в семье когда люди дрались за хлеб
И вот он здесь появился на свет маленький Bess
Пару недель подряд мир потряс реактор АЭС
Все знали будет что-то, все ждали перемен
Как будто над народом ставили эксперимент
Затем восемьдесят девятый — падение стены
И слёзы счастья тех кто были разделены,
Но это счастье других мы здесь не при чём
Каждый рожденный на моей земле был обречён
Мне было шесть лет, но я все понимал
Когда смотрел балет включив любой канал
Буяка, Буяка, ты свободен теперь — беги
Буяка, Буяка, кто за тобой позади смотри
Буяка, Буяка, миллионы таких же как ты В кровавом марафоне где главный приз — деньги.
Кто мы прямиком из города на букву V Оттуда где и есть начало конца страны
Из того места где люди не верят новостям
Где деньги прилипают только к грязным рукам
Мы оттуда где машины русские на фото
И всем плевать на наркотрафик это лишь работа
Где из-за разницы времени мы всегда в движении
Где суета не метод, а способ достижения
Здесь не играют в игры поэтому нет правил,
А риск всегда обдуман если всё на кон поставил
Здесь не бывает легких и обходных путей
Здесь не уверены в будущем своих детей
Именно это нас делает другими
Именно это мы зовём Владивостокским стилем
Именно так парень, именно здесь парень
Именно щас парень, именно V-Style
Who we be — V-style
Who you see — V-style
Keep it g — V-style
Where we be — V-town
People wanna’know who we be People wanna’know who we see
You don’t wanna’row you can flee
I got my head down my hood down rollin’with my G Back in the day as a young kid
Your gange is on my dick like a rollercoaster
They bang it on this chick and like I’m suposed it Now I back with the V and we back we some g`s
If you back with the beef and I suggest you will trip
We played round here
Train the hustle with some muscles make some pay in the year
Bow we good steel ridin’big wheel
If you represent, she said «Hommie, show your grills»
And if you represent the V, then «Hommie, show your bill,
hommie, show your bill, hommie, show your bill»

(traduzione)

Sono nato negli anni Ottanta in un paese morente
Il secondo in famiglia quando le persone lottavano per il pane
E qui è nata la piccola Bess
Per un paio di settimane di seguito il mondo è stato scosso da un reattore di una centrale nucleare
Tutti sapevano che ci sarebbe stato qualcosa, tutti aspettavano il cambiamento
Come se stessero sperimentando sulle persone
Poi l'ottantanovesimo - caduta del muro
E lacrime di gioia di coloro che erano divisi,
Ma questa è la felicità degli altri, non abbiamo niente a che fare con essa
Tutti quelli nati nella mia terra erano condannati
Avevo sei anni, ma ho capito tutto
Quando ho visto il balletto accendere qualsiasi canale
Buyaka, Buyaka, ora sei libero - corri
Buyaka, Buyaka, guarda dietro di te dietro di te
Buyaka, Buyaka, milioni come te In una sanguinosa maratona dove il premio principale è il denaro.
Chi siamo direttamente dalla città con la lettera V Da lì dov'è l'inizio della fine del paese
Dal luogo in cui la gente non crede alle notizie
Dove i soldi si attaccano solo alle mani sporche
Siamo da dove sono le auto russe nella foto
E a nessuno importa del traffico di droga, è solo un lavoro
Dove, per differenza di fuso orario, siamo sempre in movimento
Dove la vanità non è un metodo, ma un modo per raggiungere
Non giocano qui, quindi non ci sono regole,
E il rischio è sempre considerato se tutto è messo in gioco
Non ci sono facili e deviazioni qui
Qui non sono sicuri del futuro dei loro figli
Questo è ciò che ci rende diversi
Questo è ciò che chiamiamo stile Vladivostok
Esatto ragazzo, è proprio qui ragazzo
È il ragazzo in questo momento, è il V-Style
Chi siamo - Stile a V
Chi vedi - Stile a V
Tienilo g - stile V
Dove siamo - V-town
Le persone vogliono sapere chi siamo Le persone vogliono sapere chi vediamo
Non vuoi remare puoi fuggire
Ho la testa giù per il cappuccio rotolando con la mia G ai tempi da ragazzino
Il tuo gange è sul mio cazzo come sulle montagne russe
Lo sbattono su questo pulcino e come se lo avessi supposto Ora torno con la V e sosteniamo alcuni g`s
Se torni con il manzo e ti suggerisco di fare un viaggio
Abbiamo giocato qui
Allena il trambusto con alcuni muscoli e guadagna qualche soldo durante l'anno
Pieghiamo il buon acciaio che guida la grande ruota
Se rappresenti, ha detto "Amico, mostra le tue griglie"
E se rappresenti la V, allora "Amico, mostra il conto,
amico, mostra il conto, amico, mostra il conto"