Traduzione del testo della canzone На волне - V-Style, Миша Крупин

На волне (originale)

На волне столичных радиоприёмников
Для всех этих критиков, и для моих поклонников
Все знают моё имя, имя — это всё что есть
Имя — это моя совесть, имя — это моя честь
Имя говорит за меня, когда я молчу
Шутит, когда я шучу, кричит, когда я кричу
Это моя волна, переключить я не могу
И я не помогу себе, пока тебе не помогу
Эти куплеты разнесут по миру ветра
Завтра один из них долетит и до тебя
Проснувшись рано утро и выглянув из окна
Ты осознаешь, что моя волна — это твоя волна
Вот так
Но я на волне сейчас
И пусть увидят это миллионы глаз
И пусть я забуду вновь свою любовь
Я на волне для вас, я на волне для масс
На волне столичных радиоприёмников
Найдут меня критики, найдут поклонники
Все знают моё имя, имя — это всё что есть
Имя — это моя совесть, имя — это моя честь
Годы пролетели мимо, преодолевая звук
Пролетели мимо друзей и моих бывших сук
Глупых песен, так и недописанных, ну и пусть
Там даже нету капли океана моих чувств
Но я на волне сейчас
И пусть увидят это миллионы глаз
И пусть я забуду вновь свою любовь
Я на волне для вас, я на волне для масс
На волне столичных радиоприёмников
Найдут нас наши критики, найдут нас и поклонники
Все знают моё имя, имя — это всё что есть
Имя — это моя совесть, имя — это моя честь
Я помню тех, кто предлагал мне свои мечты,
Но с этими людьми, мне было не по пути
Они остались в номерах мобильных телефонов,
А те остались в минутах недолгих разговоров
Поэтому мы остаёмся на этой волне
Не удивляйся нам, завтра в твоём городе
В любом районе, парень, и в любой стране
Ты сможешь нас найти, на своей волне
Но я на волне сейчас
И пусть увидят это миллионы глаз
И пусть я забуду вновь свою любовь
Я на волне для вас, я на волне для масс

На волне (traduzione)

Sull'onda delle radio metropolitane
Per tutti questi critici e per i miei fan
Tutti conoscono il mio nome, il nome è tutto quello che c'è
Il nome è la mia coscienza, il nome è il mio onore
Il nome parla per me quando taccio
Scherzo quando scherzo, urla quando urlo
Questa è la mia onda, non posso cambiare
E non mi aiuterò finché non aiuterò te
Questi versi saranno portati in giro per il mondo dal vento
Domani uno di loro ti raggiungerà
Alzarsi presto la mattina e guardare fuori dalla finestra
Ti rendi conto che la mia onda è la tua onda
Come questo
Ma ora sono sull'onda
E lascia che milioni di occhi lo vedano
E fammi dimenticare di nuovo il mio amore
Sono sull'onda per te, sono sull'onda per le masse
Sull'onda delle radio metropolitane
I critici mi troveranno, i fan mi troveranno
Tutti conoscono il mio nome, il nome è tutto quello che c'è
Il nome è la mia coscienza, il nome è il mio onore
Gli anni sono volati, superando il suono
Ho sorvolato gli amici e le mie ex puttane
Canzoni sciocche e incompiute, così sia
Non c'è nemmeno una goccia dell'oceano dei miei sentimenti
Ma ora sono sull'onda
E lascia che milioni di occhi lo vedano
E fammi dimenticare di nuovo il mio amore
Sono sull'onda per te, sono sull'onda per le masse
Sull'onda delle radio metropolitane
I nostri critici ci troveranno, i nostri fan ci troveranno
Tutti conoscono il mio nome, il nome è tutto quello che c'è
Il nome è la mia coscienza, il nome è il mio onore
Ricordo coloro che mi offrivano i loro sogni,
Ma con queste persone, non stavo arrivando
Sono rimasti in numeri di cellulare,
E sono rimasti in minuti di brevi conversazioni
Ecco perché rimaniamo su quest'onda
Non stupirti di noi, domani nella tua città
In qualsiasi zona, ragazzo, e in qualsiasi paese
Puoi trovarci, sulla tua stessa onda
Ma ora sono sull'onda
E lascia che milioni di occhi lo vedano
E fammi dimenticare di nuovo il mio amore
Sono sull'onda per te, sono sull'onda per le masse