Traduzione del testo della canzone Lament - Vacant Home

Lament (originale)

I have brought this on myself
I feel the déjà vu come creeping in again
It’s not the first time that I’ve been here, my friend
I’ll hear the words you speak
And I’ll see your knees go weak
But the message won’t get through to me
I can’t put any effort in
I won’t receive any return
I refuse to help myself
The truth is I’ll never learn
I can’t put any effort in
I won’t receive any return
When I’m blinded by the smoke
From all my bridges burned
My words aren’t worth the paper they’re printed on.
I’ve broken down on the
floor
I’ve put holes in walls
Lamenting in the fact
That I brought this on myself
So as I sit here on a winters night all alone, losing feeling in my toes
because of the cold
Replaying every stupid fucking lie that I told
Lamenting in the fact that I brought this on myself

Lament (traduzione)

L'ho portato su di me
Sento il déjà vu che si insinua di nuovo
Non è la prima volta che vengo qui, amico mio
Ascolterò le parole che dici
E vedrò le tue ginocchia indebolirsi
Ma il messaggio non mi arriverà
Non posso impegnarmi
Non riceverò alcun reso
Mi rifiuto di aiutare me stesso
La verità è che non imparerò mai
Non posso impegnarmi
Non riceverò alcun reso
Quando sono accecato dal fumo
Da tutti i miei ponti bruciati
Le mie parole non valgono la carta su cui sono stampate.
Ho analizzato il
pavimento
Ho fatto dei buchi nei muri
Lamentarsi nel fatto
Che l'ho portato su di me
Quindi, mentre mi siedo qui in una notte d'inverno tutto solo, perdendo la sensibilità alle dita dei piedi
a causa del freddo
Riproponendo ogni stupida fottuta bugia che ho detto
Mi lamento del fatto che l'ho portato io stesso