Traduzione del testo della canzone Shiver - Vacant Home

Shiver (originale)

The last I time I saw your face I looked into your eyes
I know that you were trying but you failed to recognise
Your own flesh and own blood, that stood right by your side
This disease had ravaged you and your mind it couldn’t thrive
Some days I’m prone to fuck up
Some days I don’t feel fine
But your blood pumps through my veins
So I know I’ll be alright
When things got tough you stood tall
Never lost your shine
You are a part of me
You are the shiver down my spine
Sleeping on the floor
When I got the call
I heard a voice tell me
That you had left this earth
You watched me grow up
I watched you grow old
Your mind tried to keep up
But it had failed you
Wither away
I will see you again someday
Wither away
I sat and watched as the clouds came rolling in
Armed with my thoughts a notepad and a pen
I struggled to find the words to say
I just hoped that you were proud of me
You are the shiver down my spine
Inked on my skin and etched in my mind
Oh weary rose wither away
I will see you again some day
Weary rose wither away
I will see you again some day

Shiver (traduzione)

L'ultima volta che ho visto il tuo viso ti ho guardato negli occhi
So che stavi provando ma non l'hai riconosciuto
La tua stessa carne e il tuo stesso sangue, che stavano proprio al tuo fianco
Questa malattia aveva devastato te e la tua mente non poteva prosperare
Alcuni giorni sono incline a incasinare
Alcuni giorni non mi sento bene
Ma il tuo sangue pompa nelle mie vene
Quindi so che starò bene
Quando le cose si sono fatte difficili eri in piedi
Non hai mai perso il tuo splendore
Sei una parte di me
Sei il brivido lungo la mia schiena
Dormire sul pavimento
Quando ho ricevuto la chiamata
Ho sentito una voce dirmelo
Che avevi lasciato questa terra
Mi hai visto crescere
Ti ho visto invecchiare
La tua mente ha cercato di tenere il passo
Ma ti ha deluso
Svanire
Ci vediamo di nuovo un giorno
Svanire
Mi sono seduto e ho guardato mentre le nuvole si avvicinavano
Armato dei miei pensieri un blocco note e una penna
Ho faticato a trovare le parole da dire
Speravo solo che fossi orgoglioso di me
Sei il brivido lungo la mia schiena
Inchiostrato sulla mia pelle e inciso nella mia mente
Oh stanca rosa appassisce
Ci vediamo di nuovo un giorno
Stanco rosa appassisce
Ci vediamo di nuovo un giorno