| Shape-Shifting (originale) | Shape-Shifting (traduzione) |
|---|---|
| Inexorable conversion | Conversione inesorabile |
| Accelerated change | Cambiamento accelerato |
| Prosthesis made of light | Protesi in luce |
| For new modular religion | Per la nuova religione modulare |
| Newly minted nightmares | Incubi appena coniati |
| In luminous code | In codice luminoso |
| Machina ex machina | Macchina ex macchina |
| Infocalypse now | Infocalizza ora |
| The categories crack and strain | Le categorie si rompono e si deformano |
| The borders bleed and break | I confini sanguinano e si rompono |
| The mind ignites and burns | La mente si accende e brucia |
| Shape-shifting | Muta forma |
| The time of quickening | Il tempo dell'accelerazione |
| Undivine invasions | Invasioni non divine |
| The liquid architecture | L'architettura liquida |
| The stony blood | Il sangue di pietra |
| Implantation of the soul | Impianto dell'anima |
| Pornography of the mind | Pornografia della mente |
| Anomaly breeding | Allevamento anomalo |
| All lifeworlds gush | Tutti i mondi vitali sgorgano |
| Furious glossolalia | Glossolalia furiosa |
| Unholy heterosia | Empia eterosia |
| Festive impurity | Impurità festiva |
| Orgy of mutation | Orgia di mutazione |
| Demonic simulacrum | Simulacro demoniaco |
| Fluidity of the «I» | Fluidità dell'«io» |
| The categories crack and strain | Le categorie si rompono e si deformano |
| The borders bleed and break | I confini sanguinano e si rompono |
| Treason of the Godhead | Tradimento della divinità |
| Nan shall defy | Nan sfiderà |
