Traduzione del testo della canzone Végzetes Szerelem - Vágtázó Halottkémek

Végzetes Szerelem (originale)

Elmondom
Ami szép s végveszély
Eljöttem sorsok végzetébõl
Hol egy emberi testet ver a szél
Ez egy száraz elfagyott váz már
Mint egy kóró oly szikár
De szelleme visszajár éjjelente eget ráz
Hát tombolj tombolj gyere tombolj szélvész
Tombolj tombolj tombolj szélvész
Ércfényben fürdik a táj
A lélek még hazajár
Hát miféle pokoli ez a szándék
Hogy a végzet a szerelem?
Miért ölsz szerelem?
Emberibb sorsra születtem!
Fölszárnyal az élet tüneménye
És elillan észrevétlen
Még nem éltem
Még nem éltem
Még nem éltem
Még nem éltem
Visszatérek egy korhadó vázba
Talán fû vagy fa lettem
Itt élek immár némán
Ha itt lennél te is tudnád
Fölül emberi hullát ver a szél
A zörgõ test néha beszél
Egy földindító szerelemrõl
Az egek végzetérõl
Hát tombolj tombolj gyere tombolj szélvész

Végzetes Szerelem (traduzione)

Ti dirò
Che è bello e in via di estinzione
Vengo dal destino del destino
Dove un vento batte un corpo umano
È già una cornice congelata a secco
Come un patologo così magro
Ma il suo spirito ritorna di notte scuotendo il cielo
Bene Rampage Rampage Vieni Rampage Windstorm
Furia Furia Tempesta di vento furia
Il paesaggio è immerso nel minerale
L'anima sta ancora tornando a casa
Ebbene, che diavolo è quell'intenzione?
È il destino dell'amore?
Perché stai uccidendo l'amore?
Sono nato con un destino più umano!
Il fenomeno della vita è alle stelle
Ed evapora inosservato
Non ho ancora vissuto
Non ho ancora vissuto
Non ho ancora vissuto
Non ho ancora vissuto
Sto tornando a un telaio in decomposizione
Forse sono diventato erba o legno
Vivo qui in silenzio ora
Se fossi qui, lo sapresti
Il vento spinge i cadaveri umani dall'alto
Il corpo tremante a volte parla
A proposito di un amore terreno
Sul destino dei cieli
Bene Rampage Rampage Vieni Rampage Windstorm