Traduzione del testo della canzone Манила - Вахтанг

Манила (originale)

Тебе семнадцать, и ты всё поняла.
Губы накрасила, глаза подвела.
Твоя походка кричит: "Не забудь меня!
Не забудь меня, о-о..."
Мне восемнадцать, а на вид сорок два.
На пиджаке, на умняке, на делах.
Твои глаза мне кричат: "Не забудь меня!
Дай то, что мне надо, мне надо!"
Не забудь меня, не забудь!
Манила, манила, манила мамина дочка,
Видимо видела завидного муженёчка.
Думала знаешь, с кем ты играешь.
Но поздно ты поняла!
О-о-о!
Как же так, ты уже решила все за нас.
Ты увидела меня в туфлях - и влюбилась, как в первый раз.
В твоей маленькой голове созревает огромный план.
Ты придумала сама себе, что я - сладкий Дон Жуан.
Нашифровала, что со мною легко.
Друзья уехали, я еду в метро.
И ты мне пишешь всю ночь:
"Не забудь меня, не забудь меня!"
О-о-о!
Манила, манила, манила мамина дочка,
Видимо видела завидного муженёчка.
Думала знаешь, с кем ты играешь.
Но поздно ты поняла!
Манила, манила, манила мамина дочка,
Видимо видела завидного муженёчка.
Думала знаешь, с кем ты играешь.
Но поздно ты поняла!

Манила (traduzione)

Hai diciassette anni e capisci tutto.
Labbra truccate, occhi riassunti.
La tua passeggiata urla: "Non dimenticarmi!
Non dimenticarmi, oh...
Ho diciotto anni, ma ne aspetto quarantadue.
Sulla giacca, sul ragazzo intelligente, per affari.
I tuoi occhi mi gridano: "Non dimenticarmi!
Dammi ciò di cui ho bisogno, ho bisogno!"
Non dimenticarmi, non dimenticare!
Manila fece cenno, la figlia di madre fece cenno,
A quanto pare ho visto un marito invidiabile.
Pensavo sapessi con chi stavi giocando.
Ma te ne sei accorto troppo tardi!
srl!
Come mai, hai già deciso tutto per noi.
Mi hai visto con le scarpe e te ne sei innamorato come la prima volta.
C'è un grande piano nella tua testolina.
Hai pensato tra te e te che sono un dolce dongiovanni.
Ho pensato che sia facile con me.
Gli amici se ne sono andati, io vado in metropolitana.
E mi mandi messaggi tutta la notte
"Non dimenticarmi, non dimenticarmi!"
srl!
Manila fece cenno, la figlia di madre fece cenno,
A quanto pare ho visto un marito invidiabile.
Pensavo sapessi con chi stavi giocando.
Ma te ne sei accorto troppo tardi!
Manila fece cenno, la figlia di madre fece cenno,
A quanto pare ho visto un marito invidiabile.
Pensavo sapessi con chi stavi giocando.
Ma te ne sei accorto troppo tardi!