Traduzione del testo della canzone Свет уходящего солнца - Валерий Меладзе, Константин Меладзе, Вахтанг

Свет уходящего солнца (originale)

Откуда ты на мою голову взялась со всех сторон одновременно.
Нежданная и неизбежная пришла, взяла и потекла по венам.
Неправильно и не спокойно мне с тобой, а без тебя обыкновенно.
А стало быть — ты настоящая любовь, любовь не во время совсем, но
Свет уходящего солнца, свет я увидел в глазах твоих.
Мир состоящий из двух половин,
И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме
И ни какого нет смысла в жизни кроме любви.
Запутаны хитросплетения твои и правило твоё неверно.
Но делится одна подушка на двоих и все, и каждый раз как первый.
Свет уходящего солнца, свет я увидел в глазах твоих.
Мир состоящий из двух половин,
И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме,
И ни какого нет смысла в жизни кроме любви.
Свет уходящего солнца, свет я увидел в глазах твоих.
Мир состоящий из двух половин,
И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме,
И ни какого нет смысла в жизни кроме любви.
Взлет, первый трап у ног ее,
Из оператора выжму все соки я.
Ведь я в Европе, пока она в Токио.
Где теперь моя любовь — утопия?
И я лечу к ней, в моем сердце грусть не имеет вес,
Крылатые сандалии мне даст Гермес.
И с высоты полета птичьего спикирую к тебе: «Привет» коничива.»
Ничего личного, ускользаем от неускользаемых
Я так устал от её полетов внеплановых.
И тишина громче грома и молнии, но во
Вселенной нет смысла жить без Любви.
Свет уходящего солнца, свет я увидел в глазах твоих.
Мир состоящий из двух половин,
И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме,
И ни какого нет смысла в жизни кроме любви.
Свет уходящего солнца, свет я увидел в глазах твоих.
Мир состоящий из двух половин,
И ни какого нет смысла в этой жизни, кроме,
И ни какого нет смысла в жизни кроме любви.

Свет уходящего солнца (traduzione)

Da dove vieni sulla mia testa da tutte le parti allo stesso tempo.
L'imprevisto e l'inevitabile arrivavano, prendevano e scorrevano nelle vene.
Sbagliato e non calmo per me con te, ma senza di te di solito.
E così - tu sei il vero amore, l'amore non è affatto in tempo, ma
La luce del sole al tramonto, ho visto la luce nei tuoi occhi.
Un mondo fatto di due metà
E non c'è significato in questa vita, tranne
Non c'è significato nella vita diverso dall'amore.
Le tue complessità sono aggrovigliate e la tua regola è sbagliata.
Ma un cuscino è diviso per due e basta, e ogni volta come il primo.
La luce del sole al tramonto, ho visto la luce nei tuoi occhi.
Un mondo fatto di due metà
E non c'è significato in questa vita, tranne,
Non c'è significato nella vita diverso dall'amore.
La luce del sole al tramonto, ho visto la luce nei tuoi occhi.
Un mondo fatto di due metà
E non c'è significato in questa vita, tranne,
Non c'è significato nella vita diverso dall'amore.
Decollo, la prima scala ai suoi piedi,
Spremerò tutto il succo dall'operatore.
Perché io sono in Europa mentre lei è a Tokyo.
Dov'è il mio amore ora - l'utopia?
E sto volando verso di lei, la tristezza non ha peso nel mio cuore,
I sandali alati mi saranno dati da Hermes.
E da una prospettiva a volo d'uccello mi tuffo a te: "Ciao" konichiva.
Niente di personale, eludendo l'inafferrabile
Sono così stanco dei suoi voli fuori programma.
E il silenzio è più forte di tuoni e fulmini, ma dentro
L'Universo non ha senso vivere senza Amore.
La luce del sole al tramonto, ho visto la luce nei tuoi occhi.
Un mondo fatto di due metà
E non c'è significato in questa vita, tranne,
Non c'è significato nella vita diverso dall'amore.
La luce del sole al tramonto, ho visto la luce nei tuoi occhi.
Un mondo fatto di due metà
E non c'è significato in questa vita, tranne,
Non c'è significato nella vita diverso dall'amore.