Traduzione del testo della canzone Ты и я - Вахтанг

Ты и я (originale)

Я бежал впереди проливного дождя
Перепутаны мысли, ты уже не моя
Пытался забыться, но увидел тебя
В каждой капле на лицах
В каждом блике плеяд
Моя душа обвенчалась с мечтой о тебе
Мне сдерживать слезы нет больше сил
И тысяча миль обручальных колец
По улицам дождь мою тайну разлил
Стой, не оставляй меня
Вдвоем с тобою быть — судьба моя
Припев:
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия,
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия
Второй Куплет: Вахтанг
Загнанным зверем потери нести
Тебя не любить, снова не обрести,
Но из этой клетки мне не выйти никак,
Но будут порваны цепи, дай только знак
Стой, не покидай меня
Вдвоем с тобою быть — судьба моя
Стой, не оставляй меня
Я не знаю, как прожить в разлуке и дня
Припев:
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия,
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия
Переход:
Хочу изменить все
И над нами неслучайно
Так ярко искрит все
Звезды держат обещания
Припев:
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия,
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия,
Но ты и я, но ты и я
Моя мелодия мия-мия-мия

(traduzione)

Ho corso davanti alla pioggia battente
I pensieri sono confusi, tu non sei più mio
Ho cercato di dimenticare, ma ti ho visto
In ogni goccia sui volti
In ogni bagliore delle Pleiadi
La mia anima si è sposata con un sogno di te
Non riesco più a trattenere le lacrime
E mille miglia di fedi nuziali
La pioggia ha svelato il mio segreto per le strade
Fermati, non lasciarmi
Stare con te è il mio destino
Coro:
Ma tu ed io, ma tu ed io
La mia melodia mia-mia-mia
Ma tu ed io, ma tu ed io
La mia melodia mia-mia-mia
Secondo verso: Vakhtang
Sopporta le perdite guidate dalla bestia
Per non amarti, per non ritrovarti,
Ma non posso uscire da questa gabbia,
Ma le catene si spezzeranno, dammi solo un segno
Fermati, non lasciarmi
Stare con te è il mio destino
Fermati, non lasciarmi
Non so come vivere separato e alla giornata
Coro:
Ma tu ed io, ma tu ed io
La mia melodia mia-mia-mia
Ma tu ed io, ma tu ed io
La mia melodia mia-mia-mia
Transizione:
Voglio cambiare tutto
E sopra di noi non è un caso
Tutto brilla così brillantemente
Le stelle mantengono le promesse
Coro:
Ma tu ed io, ma tu ed io
La mia melodia mia-mia-mia
Ma tu ed io, ma tu ed io
La mia melodia mia-mia-mia
Ma tu ed io, ma tu ed io
La mia melodia mia-mia-mia