Traduzione del testo della canzone Call Me A Fool - Valerie June, Carla Thomas

Call Me A Fool (originale)

Call me a fool
Call me a fool
A heart forlorn
A heart that’s scorned
A new love born
Thought I had it under control
But it shook me, gripped me, grabbed my soul
Heard it pound, it knocking on the door
When I knew I had to let it go
Don’t you know I wish that I could help it
Don’t you know I wish that I could forget
But this new love is so strong that
It’s a power keeps me holding on
Call me a fool
Call me a fool
For your love, baby
And I’ll be a fool any time
And I’ll be a fool any time
Any time for loving you
I’ve been wishing things had been different
But I guess the cards, they fall the way they’re meant
Win or lose or draw you play the hand you’re sent
Beggar, borrower, given, taken, lent
I’ve been drinking, staying drunk all day
Got me creeping, but it’s not late at night
Got my life twisted, turned it upside down
Just a fool to hang around
Call me a fool
Call me a fool
For your love, baby
And I’ll be a fool any time
And I’ll be a fool any time
Any time for loving you
You can call me a fool
Call me a fool
For your love, baby
And I’ll be a fool any time
And I’ll be a fool any time
Any time for loving you
You can call me a fool
Call me a fool
For your love, baby
And I’ll be a fool any time
And I’ll be a fool any time
Any time for loving you
Thought I had it under control…

Call Me A Fool (traduzione)

Chiamami uno stupido
Chiamami uno stupido
Un cuore disperato
Un cuore disprezzato
È nato un nuovo amore
Pensavo di averlo sotto controllo
Ma mi ha scosso, mi ha preso, ha afferrato la mia anima
Ho sentito battere, bussare alla porta
Quando ho saputo che dovevo lasciar perdere
Non lo sai che vorrei poterlo aiutare
Non lo sai che vorrei poter dimenticare
Ma questo nuovo amore è così forte che
È un potere che mi tiene in piedi
Chiamami uno stupido
Chiamami uno stupido
Per il tuo amore, piccola
E sarò uno stupido in qualsiasi momento
E sarò uno stupido in qualsiasi momento
In qualsiasi momento per amarti
Ho desiderato che le cose fossero state diverse
Ma immagino che le carte cadano nel modo in cui sono destinate
Se vinci o perdi o pareggia, giochi la mano che ti viene inviata
Mendicante, mutuatario, dato, preso, prestato
Ho bevuto, sono rimasto ubriaco tutto il giorno
Mi ha fatto rabbrividire, ma non è notte fonda
Ho stravolto la mia vita, l'ho stravolta
Solo uno scemo per ciondolare
Chiamami uno stupido
Chiamami uno stupido
Per il tuo amore, piccola
E sarò uno stupido in qualsiasi momento
E sarò uno stupido in qualsiasi momento
In qualsiasi momento per amarti
Puoi chiamarmi uno stupido
Chiamami uno stupido
Per il tuo amore, piccola
E sarò uno stupido in qualsiasi momento
E sarò uno stupido in qualsiasi momento
In qualsiasi momento per amarti
Puoi chiamarmi uno stupido
Chiamami uno stupido
Per il tuo amore, piccola
E sarò uno stupido in qualsiasi momento
E sarò uno stupido in qualsiasi momento
In qualsiasi momento per amarti
Pensavo di averlo sotto controllo...