Traduzione del testo della canzone I'll Bring It Home to You - Carla Thomas

I'll Bring It Home to You (originale)

Darling, you’ve made me Change my mind
I can’t leave you
Leave you behind
I’m gonna bring it to you
Bring my sweet loving
Bring it on home to you
Yeah (yeah) yeah
(Yeah) yeah (yeah)
I heard you laughing
When I left
So now you know
You only hurt yourself
But I’m gonna bring it to you
Bring my sweet loving
Bring it on home to you
Yeah (yeah) yeah
(Yeah) yeah (yeah)
Don’t want your jewelery or money too
And nothing else, nothing else
You said you would do
I’m just gonna bring it to you
Bring my sweet loving
Bring it on home to you
Yeah (yeah) yeah
(Yeah) yeah (yeah)
You said you’d always be my slave
Till you were buried
Buried in your grave
But you got a little time yet
And I’m gonna bring it to you
Bring my sweet loving
Gonna bring it on home to you
Yeah (yeah) yeah
(Yeah) yeah (yeah)
You said you’d try to treat me right
But it was you who stayed out
You stayed out late at night
But I forgive you
And bring it to you
Bring my sweet loving
Bring it on home to you
Yeah (yeah) yeah
(Yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah
(Yeah) yeah (yeah)
Yeah (yeah) yeah…

(traduzione)

Tesoro, mi hai fatto cambiare idea
Non posso lasciarti
Lasciati indietro
Te lo porterò
Porta il mio dolce amore
Portalo a casa da te
Si si si
(Si si si)
Ti ho sentito ridere
Quando me ne sono andato
Quindi ora lo sai
Ti sei fatto male solo a te stesso
Ma te lo porterò
Porta il mio dolce amore
Portalo a casa da te
Si si si
(Si si si)
Non voglio anche i tuoi gioielli o denaro
E nient'altro, nient'altro
Hai detto che l'avresti fatto
Te lo porterò solo
Porta il mio dolce amore
Portalo a casa da te
Si si si
(Si si si)
Hai detto che saresti sempre stato il mio schiavo
Fino a quando non sei stato sepolto
Sepolto nella tua tomba
Ma hai ancora un po' di tempo
E te lo porterò
Porta il mio dolce amore
Te lo porterò a casa
Si si si
(Si si si)
Hai detto che avresti cercato di trattarmi bene
Ma sei stato tu a restare fuori
Sei rimasto fuori fino a notte
Ma ti perdono
E portalo a te
Porta il mio dolce amore
Portalo a casa da te
Si si si
(Si si si)
Si si si
(Si si si)
Si si si…