Traduzione del testo della canzone Gee Whiz, It's Christmas - Carla Thomas

Gee Whiz, It's Christmas (originale)

Hello there, Merry Christmas, how you been?
Gee, it’s so good to talk to you again
It’s been a long, long time
Can’t explain why you crossed my mind
I guess it’s just to wish you a Merry Christmas
My best friend’s having a party
And everybody’s going
I know it’s gonna be a lot of fun
Oh, by the way, it’s snowing
It’s been a long, long time
Cant' explain why you crossed my mind
I guess it’s just to say, ‽Gee whiz, it’s Christmasâ€
It’s funny that I haven’t thought
To call you before
And why is it I haven’t seen
You around anymore?
Another year has passed and I can’t erase
The memory of your smiling face
So I had to call you up and say
‽Gee whiz, it’s Christmasâ€
So don’t forget the party that we’re throwing
The warm fires from the fireplace will be glowing
It’s been a long, long time
I still can’t figure out why you crossed my mind
I guess it’s just to say, «Gee whiz, it’s Christmas»
I’m wishing you a Merry
Have a Merry, Merry Christmas
Gee whiz, have a Merry, Merry, Merry

Gee Whiz, It's Christmas (traduzione)

Ciao, buon Natale, come stai?
Accidenti, è così bello parlare di nuovo con te
È passato molto, molto tempo
Non riesco a spiegare perché mi sei passato per la mente
Immagino sia solo per augurarti un buon Natale
Il mio migliore amico sta organizzando una festa
E tutti stanno andando
So che sarà molto divertente
Oh, a proposito, sta nevicando
È passato molto, molto tempo
Non posso spiegare perché mi sei passato per la mente
Immagino sia solo per dire: "Accidenti, è Natale"
È divertente che non ci abbia pensato
Per chiamarti prima
E perché non l'ho visto
Sei più in giro?
È passato un altro anno e non posso cancellare
Il ricordo del tuo viso sorridente
Quindi ho dovuto chiamarti e dire
‽Gee mago, è Nataleâ€
Quindi non dimenticare la festa che stiamo organizzando
I caldi fuochi del camino risplenderanno
È passato molto, molto tempo
Non riesco ancora a capire perché mi sei passato per la mente
Immagino sia solo per dire: «Accidenti, è Natale»
Ti auguro buon divertimento
Ti auguro un Buon, Buon Natale
Accidenti, buon mago, divertiti, allegri, allegri