Traduzione del testo della canzone Long Lonely Road - Valerie June

Long Lonely Road (originale)

Pile in the church pew rows
Gran made the best yeast rolls
Gospel stories told
'Bout the one way to save your soul
Drag out the old guitar
Gas up that old Ford car
We’re gonna hit the dusty road
Four wheels can barely load
It’s been a long
It’s been a long, long, long, long, long, long, lonely road
Pops earned his bread in dust
But his hard-working hands fed us
Sun up till sun sank down
His body worked to the ground
Folks thought we had it made
'Cause we always kept a face
Meanwhile there’s bills to pay
And the stack growing every day
It’s been a long
It’s been a long, long
Been a long, long, long, long, lonely road
My, my, my it’s been a long
Been a long, long
Been a long, long, long, long, lonely road
Soon as I turned 18
I packed up the grass is green
New York or Tennessee
Where I am is where I’ll be
God tell me 'bout your plans
And I’ll find a place to land
Surely there’d be a way
To move towards a brighter day
It’s been a long
It’s been a long, long
Been a long, long, long, long, lonely road
My, my, my, it’s been a long
Been a long, long
Been a long, long, long, long, lonely road
My, my, my, it’s been a long
Been a long, long
Long, long lonely road
One person’s path unpaved
Went towards the path that saved
These are the songs you sing
In the search for the grass that’s green
It’s been a long
Been a long, long, long, lonely road

(traduzione)

Ammucchiati nelle file dei banchi della chiesa
La nonna ha preparato i migliori involtini di lievito
Storie evangeliche raccontate
"Sull'unico modo per salvare la tua anima
Tira fuori la vecchia chitarra
Fai il pieno di quella vecchia macchina Ford
Percorreremo la strada polverosa
Le quattro ruote riescono a malapena a caricare
È passato molto tempo
È stata una strada lunga, lunga, lunga, lunga, lunga, solitaria
Pops si è guadagnato il pane nella polvere
Ma le sue mani laboriose ci hanno nutrito
Il sole sorge fino al tramonto
Il suo corpo ha lavorato fino a terra
La gente pensava che ce l'avessimo fatta
Perché abbiamo sempre mantenuto una faccia
Nel frattempo ci sono le bollette da pagare
E lo stack cresce ogni giorno
È passato molto tempo
È passato molto, molto
È stata una strada lunga, lunga, lunga, solitaria
Mio, mio, mio è passato molto tempo
È stato un lungo, lungo
È stata una strada lunga, lunga, lunga, solitaria
Non appena ho compiuto 18 anni
Ho fatto le valigie, l'erba è verde
New York o Tennessee
Dove sono è dove sarò
Dio mi parli dei tuoi piani
E troverò un posto dove atterrare
Sicuramente ci sarebbe un modo
Per passare a una giornata più luminosa
È passato molto tempo
È passato molto, molto
È stata una strada lunga, lunga, lunga, solitaria
Mio, mio, mio, è passato molto tempo
È stato un lungo, lungo
È stata una strada lunga, lunga, lunga, solitaria
Mio, mio, mio, è passato molto tempo
È stato un lungo, lungo
Lunga, lunga strada solitaria
Il percorso di una persona sterrato
Andato verso il sentiero che ha salvato
Queste sono le canzoni che canti
Alla ricerca dell'erba che è verde
È passato molto tempo
È stata una strada lunga, lunga, lunga e solitaria