Traduzione del testo della canzone Lovey Dovey - Otis Redding, Carla Thomas

Lovey Dovey (originale)

You’re the sweetest thing that I have ever seen 'cause
I really love you baby, I’m gonna shake your tree
Lovey dovey, lovey dovey all the time, all right
Lovey dovey, I can’t get you out of my mind
Every time you kiss me you just thrill me so
I’ll never, never, never, ever let you go
Lovey dovey, lovey dovey all the time
Lovey dovey, I can’t get you out of my mind, all right
I sigh with the feelin' when you’re near me
I’m as high as the ceilin', Otis hear me
'Cause I love you baby more and more every day
You’re something good to me baby, you’re just so sweet to me
Love you baby like I do my ma
I love you, love you baby and your sweet little charms
Lovey dovey, lovey dovey all the time, come on
Lovey dovey, I can’t get you out of my mind
Said I sigh with the feelin' when you’re near me
I’m as high as the ceilin', Otis hear me
'Cause I’m saying that I love you honey, place no one above you
You are something good baby, I’m telling you baby, you’re just a
Lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey
Lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey
Lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey

Lovey Dovey (traduzione)

Sei la cosa più dolce che abbia mai visto perché
Ti amo davvero piccola, scuoterò il tuo albero
Lovey dovey, lovey dovey tutto il tempo, va bene
Lovey dovey, non riesco a toglierti dalla mente
Ogni volta che mi baci, mi elettrizzi così
Non ti lascerò mai, mai, mai, mai
Lovey dovey, lovey dovey tutto il tempo
Lovey dovey, non riesco a toglierti dalla mente, va bene
Sospiro con la sensazione quando sei vicino a me
Sono alto come il soffitto, Otis mi ascolta
Perché ti amo piccola ogni giorno di più
Sei qualcosa di buono per me piccola, sei così dolce con me
Ti amo piccola come faccio a mia madre
Ti amo, ti amo piccola e i tuoi dolci ciondoli
Lovey dovey, lovey dovey tutto il tempo, andiamo
Lovey dovey, non riesco a toglierti dalla mente
Ho detto che sospiro con la sensazione quando sei vicino a me
Sono alto come il soffitto, Otis mi ascolta
Perché sto dicendo che ti amo tesoro, non mettere nessuno sopra di te
Sei qualcosa di buono piccola, te lo sto dicendo piccola, sei solo un
Lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey
Lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey
Lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey, lovey dovey