Traduzione del testo della canzone Colors - Valerie June

Colors (originale)

Well I lie, lie awake
On a cool damn night
Giving in all up to the darkness
Just to see
Just to visit with the light
And it makes, my eyes wet again
Just to think of where we’ve been
Since we’ve begun
Count my wrongs and multiply them
By the rights to justify just what I feel
What I feel inside
Well I don’t, I don’t seem to worry
Not 'nuff about one
Too much these days
'Bout the time left to get things done
Oh the days as, as they come my way
They all vanish into one
So I paint what love
Yes love of this life
As I watch them fade to grey
Colours of orange, red, black and green
All have me bursting at the seams
And know that every day
Is a dyin' day
And when I feel like I can’t go on
I might need you to carry on
And when I feel the lonely is longing
I might need you to carry on
Said don’t analyse it
Or try to resize it
To make yourself fit in all this bullshit
About what life’s s’posed to
'N what not s’posed to be
You gotta be real cool child
So you won’t be fooled now
And you hold on tight child
And you do us right yes
Know that every day
Is a living day
Know that every day
Is a dying day
Oh and it goes on and on and on and on and on
Yes love, 'cause this life
Is just a song, is just a song
Yeah
And I count my wrongs and multiply them
By the rights to justify just what I feel
What I feel inside
Colors of orange, red black and green
All have me bursting at the seams
And know that every day
Is a dyin' day
Is a living day
Is a dyin' day

(traduzione)

Bene, mento, giaccio sveglio
In una dannata notte fresca
Cedere in tutto fino all'oscurità
Solo per vedere
Solo per visitare con la luce
E mi fa bagnare di nuovo gli occhi
Solo per pensare a dove siamo stati
Da quando abbiamo iniziato
Conta i miei errori e moltiplicali
Con il diritto di giustificare ciò che sento
Quello che sento dentro
Be', non mi sembra che mi preoccupi
Non 'nuff circa uno
Troppo in questi giorni
"Sul tempo rimasto per fare le cose
Oh i giorni come, come vengono a modo mio
Svaniscono tutti in uno
Quindi dipingo ciò che amore
Sì, amore per questa vita
Mentre li guardo svanire in grigio
Colori di arancione, rosso, nero e verde
Tutti mi fanno scoppiare le cuciture
E sappilo ogni giorno
È un giorno che muore
E quando sento di non poter andare avanti
Potrei aver bisogno che tu continui
E quando sento che la solitudine è brama
Potrei aver bisogno che tu continui
Ha detto di non analizzarlo
Oppure prova a ridimensionarlo
Per adattarti a tutte queste stronzate
Su ciò che la vita dovrebbe fare
'N cosa non dovrebbe essere
Devi essere davvero un bambino fantastico
Quindi non ti lascerai ingannare ora
E tieni duro bambino
E ci fai bene sì
Sappilo ogni giorno
È un giorno vivo
Sappilo ogni giorno
È un giorno morente
Oh e continua e ancora e ancora e ancora e ancora
Sì amore, perché questa vita
È solo una canzone, è solo una canzone
Sì
E conto i miei errori e li moltiplico
Con il diritto di giustificare ciò che sento
Quello che sento dentro
Colori di arancione, rosso nero e verde
Tutti mi fanno scoppiare le cuciture
E sappilo ogni giorno
È un giorno che muore
È un giorno vivo
È un giorno che muore