Traduzione del testo della canzone Love You Once Made - Valerie June

Love You Once Made (originale)

You can leave knowing
You did all you could
You could have said ten thousand words
Done all the things that you should
Time’s hands turn
To point straight your way
A memory faded to dust
Of a love you once made
There were the nights of the midnight ramble
The roll and tumble, the toss and gamble
There were hot suppers on the table
Electric’s paid and rent was stable
We’d watch the sunsets on the shoreline
Walk hand in hand towards the star shine
Raise the windows, feel the rain dance
So sound and settled, deep in romance
You can leave knowing
You did all you could
You could have said ten thousand words
Done all the things that you should
Time’s hands turn
To point straight your way
A memory faded to dust
Of a love you once made

Love You Once Made (traduzione)

Puoi andartene sapendo
Hai fatto tutto quello che potevi
Avresti potuto dire diecimila parole
Hai fatto tutte le cose che dovresti
Le lancette del tempo girano
Per indicare la tua strada
Un ricordo sbiadito in polvere
Di un amore che hai fatto una volta
C'erano le notti della passeggiata di mezzanotte
Il roll and tumble, il toss and gamble
C'erano cene calde sul tavolo
L'affitto pagato e l'affitto di Electric erano stabili
Guardavamo i tramonti sulla costa
Cammina mano nella mano verso lo splendore delle stelle
Alza le finestre, senti la pioggia danzare
Così sano e sistemato, nel profondo romanticismo
Puoi andartene sapendo
Hai fatto tutto quello che potevi
Avresti potuto dire diecimila parole
Hai fatto tutte le cose che dovresti
Le lancette del tempo girano
Per indicare la tua strada
Un ricordo sbiadito in polvere
Di un amore che hai fatto una volta