Traduzione del testo della canzone Ещё не раз вы вспомните меня - Валерий Агафонов

Ещё не раз вы вспомните меня (originale)

Еще не раз Вы вспомните меня
И весь мой мир, волнующий и странный,
Нелепый мир из песен и огня,
Но меж других единый необманный.
Он мог стать Вашим тоже, и не стал,
Его Вам было мало или много,
Должно быть плохо я стихи писал
И Вас неправедно просил у Бога.
Но каждый раз Вы склонитесь без сил
И скажете: «Я вспоминать не смею,
Ведь мир иной меня обворожил
Простой и грубой прелестью своею».

(traduzione)

Più di una volta ti ricorderai di me
E tutto il mio mondo, eccitante e strano,
Ridicolo mondo di canti e fuoco,
Ma tra gli altri, uno è ingannevole.
Potrebbe diventare anche tuo, e non lo fece
Ne avevi poco o molto,
Dev'essere brutto, ho scritto poesie
E ho chiesto ingiustamente a Dio di te.
Ma ogni volta che ti inchini senza forza
E tu dirai: “Non oso ricordare,
Dopotutto, un altro mondo mi ha incantato
Con il suo fascino semplice e grossolano."