Testi di Lysabild - Valravn

Lysabild (originale)

I træets øverste grene sad en pige så alene
Et ansigt sig spejlede i tællelampens skær
Borte var alle hun havde haft så kær
Og dødens vind den strejfede hendes kind
Alene de andre er døde
Alene alle er døde
Alene resten er døde
Lys mit lys
3 mile derfra sad i sorg en ungersevend
Hand troede ej mere skulle få en ven
Modløs han stirrede mod aftenhimlen grå
I det fjerne et glimt ud i mørket han så
Han leb over stok han løb over sten
Gennem moser og krat og forrev sine ben
Men ensom at være det ville han ej
Og ran så af sted på den lange mørke vej
Han løb over mark og han løb gennem skov
Alt imens pigen sad i træet og sov
Han løb gennem hegn og løb gennem krat
Han stred sig igennem den mørkeste nat
Alene de andre er døde
Alene alle er døde
Alene resten er døde
Lys mit lys

(traduzione)

Sui rami più alti dell'albero sedeva una ragazza così sola
Un volto riflesso nel bagliore della lampada conta
Tutto ciò che aveva avuto era finito
E il vento della morte vagava sulla sua guancia
Solo gli altri sono morti
Tutti soli sono morti
Il resto da solo è morto
Illumina la mia luce
A 3 miglia di distanza sedeva in lutto per un giovane
Hand non pensava più che avrebbe avuto un amico
Scoraggiato fissava il grigio cielo serale
In lontananza vide uno sguardo nell'oscurità
Ha labbro sul bastone, è corso sulle rocce
Attraverso paludi e cespugli e strappato le gambe
Ma non sarebbe solo
E poi è scappato per la lunga strada buia
Corse attraverso i campi e corse attraverso i boschi
Per tutto il tempo la ragazza si sedette sull'albero e dormì
Corse attraverso le recinzioni e corse tra i cespugli
Ha lottato nella notte più buia
Solo gli altri sono morti
Tutti soli sono morti
Il resto da solo è morto
Illumina la mia luce