Traduzione del testo della canzone Alan Watts Blues - Van Morrison

Alan Watts Blues (originale)

Well I’m taking some time with my quiet friend
Well I’m takin' some time on my own
Well I’m makin' some plans for my getaway
There’ll be blue skies shining up above
When I’m cloud hidden
Cloud hidden
Whereabouts unknown
Well I’ve got to get out of the rat-race now
I’m tired of the ways of mice and men
And the empires all turning into rust again
Out of everything nothing remains the same
That’s why I’m cloud hidden
Cloud hidden
Whereabouts unknown
Sittin' up on the mountain-top in my solitude
Where the morning fog comes rollin' in
Just might do me some good
Well I’m waiting in the clearing with my motor on
Well it’s time to get back to the town again
Where the air is sweet and fresh in the countryside
Well it won’t be long before I get back here again

Alan Watts Blues (traduzione)

Bene, mi sto prendendo un po' di tempo con il mio tranquillo amico
Bene, mi sto prendendo un po' di tempo da solo
Bene, sto facendo dei piani per la mia fuga
Ci saranno cieli azzurri che risplenderanno sopra
Quando sono nascosto dalle nuvole
Nuvola nascosta
Luogo sconosciuto
Bene, ora devo uscire dalla corsa al successo
Sono stanco delle usanze di topi e uomini
E tutti gli imperi tornano ad arrugginirsi
Di tutto nulla rimane lo stesso
Ecco perché sono nascosto nel cloud
Nuvola nascosta
Luogo sconosciuto
Seduto sulla cima della montagna nella mia solitudine
Dove arriva la nebbia mattutina
Potrebbe farmi bene
Bene, sto aspettando nella radura con il motore acceso
Bene, è ora di tornare di nuovo in città
Dove l'aria è dolce e fresca in campagna
Bene, non passerà molto tempo prima che torni di nuovo qui