Traduzione del testo della canzone Almost Independence Day - Van Morrison

Almost Independence Day (originale)

I can hear them calling way from Oregon
I can hear them calling way from Oregon
And it’s almost Independence Day
Me and my lady, we go steppin' (we go steppin')
We go steppin' way out on China town
All to buy some Hong Kong silver
And the wadin' rushing river (we go steppin')
We go out on the, out on the town tonight
I can hear the fireworks
I can hear the fireworks
I can hear the fireworks
Up and down the, up and down the San Francisco bay
Up and down the, up and down the San Francisco bay
I can hear them echoing
I can hear, I can hear them echoing
Up and down the, up and down the San Francisco bay
I can see the boats in the harbor (way across the harbor)
Lights shining out (lights shining out)
And a cool, cool night
And a cool, cool night across the harbor
I can hear the fireworks
I can hear the people, people shouting out
I can hear the people shouting out (up and down the line)
And it’s almost Independence Day
I can see the lights way out in the harbor
And the cool, and the cool, and the cool night
And the cool, and the cool, and the cool night breeze
And I feel the cool night breeze
And I feel, feel, feel the cool night breeze
And the boats go by
And it’s almost Independence Day
And it’s almost, and it’s almost Independence Day
Way up and down the line
Way up and down the line…

Almost Independence Day (traduzione)

Li sento chiamare dall'Oregon
Li sento chiamare dall'Oregon
Ed è quasi il giorno dell'Indipendenza
Io e la mia signora, andiamo a fare un passo (andiamo a fare un passo)
Andiamo a fare un passo avanti nella città cinese
Tutto per comprare dell'argento di Hong Kong
E il fiume impetuoso (andiamo a fare un passo)
Stasera usciamo in città, in città
Riesco a sentire i fuochi d'artificio
Riesco a sentire i fuochi d'artificio
Riesco a sentire i fuochi d'artificio
Su e giù, su e giù per la baia di San Francisco
Su e giù, su e giù per la baia di San Francisco
Li sento risuonare
Riesco a sentirli, li sento risuonare
Su e giù, su e giù per la baia di San Francisco
Riesco a vedere le barche nel porto (attraverso il porto)
Luci che brillano (luci che brillano)
E una notte fresca e fresca
E una notte fresca e fresca attraverso il porto
Riesco a sentire i fuochi d'artificio
Riesco a sentire le persone, le persone che gridano
Riesco a sentire le persone gridare (su e giù per la linea)
Ed è quasi il giorno dell'Indipendenza
Riesco a vedere le luci fuori dal porto
E il fresco, e il fresco, e il fresco la notte
E il fresco, e il fresco, e la fresca brezza notturna
E sento la fresca brezza notturna
E io sento, sento, sento la fresca brezza notturna
E le barche passano
Ed è quasi il giorno dell'Indipendenza
Ed è quasi, ed è quasi il Giorno dell'Indipendenza
Su e giù per la linea
Su e giù per la linea...