Traduzione del testo della canzone Back On Top - Van Morrison

Back On Top (originale)

You came to see me when the moon was new
Saw you standin' in the pouring rain
Left my message on the window pain
Back on the street again
Back on the beat again
I’m back on the top again
Saw me climbing to the top of the hill
You saw me meeting with the fools on the hill
Learned my lesson and I had my fill
Learnt it all in vain
Went through it all again
Now I’m back on the top again
Always strivin', always climbing way beyond my will
Same old sensation, isolation at the top of the bill
Always seeming, like I’m moving but I’m really going slow
What do you do when you get to the top and there’s nowhere to go
Just how I get there will be anybody’s guess
With all the so called trappings of success
Left all the deadbeats on the top of the hill
Too busy raisin' Cain
I’m back on the street again
I’m back on the top again
Always strivin', always climbing way beyond my will
It’s the same old sensation, isolation at the top of the hill
Always seeming, like I’m moving but I’m really going slow
You’ll find out when you get to the top that there’s nowhere to go
How you get there will be anybody’s guess
With all the so called trappings of success
Left all the deadbeats on the top of the hill
Too busy raisin' Cain
I’m back on the street again
I’m back on the top again
Back on my feet again
I’m back on the street again
I’m back on the top again

Back On Top (traduzione)

Sei venuta a trovarmi quando la luna era nuova
Ti ho visto in piedi sotto la pioggia battente
Ho lasciato il mio messaggio sul dolore alla finestra
Di nuovo in strada
Di nuovo sul ritmo
Sono di nuovo in vetta
Mi ha visto salire in cima alla collina
Mi hai visto incontrare gli sciocchi sulla collina
Ho imparato la lezione e ho fatto il pieno
Ho imparato tutto invano
Ho rivisto tutto di nuovo
Ora sono di nuovo in vetta
Sforzandomi sempre, arrampicando sempre ben oltre la mia volontà
Stessa vecchia sensazione, isolamento in cima al conto
Sembra sempre, come se mi stessi muovendo ma sto andando davvero piano
Cosa fai quando arrivi in ​​cima e non c'è nessun posto dove andare
Nessuno può indovinare come ci arriverò
Con tutte le cosiddette trappole del successo
Ha lasciato tutti i deadbeat in cima alla collina
Troppo impegnato ad allevare Caino
Sono di nuovo in strada
Sono di nuovo in vetta
Sforzandomi sempre, arrampicando sempre ben oltre la mia volontà
È la stessa vecchia sensazione, l'isolamento in cima alla collina
Sembra sempre, come se mi stessi muovendo ma sto andando davvero piano
Quando arriverai in cima scoprirai che non c'è nessun posto dove andare
Come ci arriverai, nessuno lo indovinerà
Con tutte le cosiddette trappole del successo
Ha lasciato tutti i deadbeat in cima alla collina
Troppo impegnato ad allevare Caino
Sono di nuovo in strada
Sono di nuovo in vetta
Di nuovo in piedi
Sono di nuovo in strada
Sono di nuovo in vetta