Traduzione del testo della canzone Ball & Chain - Van Morrison

Ball & Chain (originale)

I’ve been on this roller coaster just too many times
And always it seems like
The blind keep on leading the blind
Tried to get them on the 'phone
Tried to find my way back home
Tned and failed, and tried and failed, again
But baby I don’t want you 'cos you look so good
I don’t want you 'cos I know I should
I don’t want you to come in f rom the rain
I want you to be my ball and chain
I want you to be my ball and chain
Ah just lately I’ve been roaming from town to town
I’ve been setting them up, setting them up
And I’ve been knocking them down
I was born to live, it seems, a fugitive dream
Make things always better than they seem
And I stop and start, and stop and start
And stop and start again
Baby I don’t want you for your money
I don’t want you 'cos I love you honey
I don’t want you to ease this memory pain
No, I want you to be my ball and chain
Yes, I want you to be my, be my ball and chain
When I see you in the garden once again
Baby you’ll be standing in the summer rain
Laugh and cry and say what it’s all about
You can even jump and shout
And you’ll smile and say how are you again
I don’t want you 'cos I’m so blue
I don’t want you 'cos you know what to do
I don’t want you because all my love seems in vain
I want you to be my ball and chain
I want you to be my ball and chain
I want you to be my ball and chain
I want you to be my ball and chain
Oh, be my ball and chain
Be my ball and chain, be my ball and chain
Oh, be my ball and chain
I want you… ball and chain, etc

Ball & Chain (traduzione)

Sono stato su queste montagne russe troppe volte
E sembra sempre
I ciechi continuano a guidare i ciechi
Ho provato a averli sul telefono
Ho cercato di trovare la strada di casa
Tned e fallito, e provato e fallito, di nuovo
Ma piccola, non ti voglio perché stai così bene
Non ti voglio perché so che dovrei
Non voglio che tu entri dalla pioggia
Voglio che tu sia la mia palla al piede
Voglio che tu sia la mia palla al piede
Ah, solo di recente sono stato in roaming di città in città
Li ho configurati, impostandoli
E li ho abbattuti
Sono nato per vivere, sembra, un sogno fuggitivo
Rendi le cose sempre migliori di come sembrano
E mi fermo e inizio, mi fermo e inizio
E fermati e ricomincia
Tesoro, non ti voglio per i tuoi soldi
Non ti voglio perché ti amo tesoro
Non voglio che allevii questo dolore di memoria
No, voglio che tu sia la mia palla al piede
Sì, voglio che tu sia il mio, il mio palla al piede
Quando ti vedrò di nuovo in giardino
Tesoro, starai in piedi sotto la pioggia estiva
Ridere e piangere e dire di cosa si tratta
Puoi anche saltare e gridare
E sorriderai e dirai di nuovo come stai
Non ti voglio perché sono così blu
Non ti voglio perché sai cosa fare
Non ti voglio perché tutto il mio amore sembra vano
Voglio che tu sia la mia palla al piede
Voglio che tu sia la mia palla al piede
Voglio che tu sia la mia palla al piede
Voglio che tu sia la mia palla al piede
Oh, sii la mia palla al piede
Sii la mia palla al piede, sii la mia palla al piede
Oh, sii la mia palla al piede
Ti voglio... palla al piede, ecc