Traduzione del testo della canzone Before the World Was Made - Van Morrison

Before the World Was Made (originale)

If I paint the lashes dark
And the eyes more bright
And your lips more scarlet
Ask if it’ll all be right
And it’s mirror after mirror
No vanities displayed
You’re just looking for the face you had
Before the world was made
Before the world was made
Before the world was made
And if I look upon you now
As though on my beloved
With the earth beneath your feet
And heaven up above
Would you think me cruel
After everything’s been said
You’re only looking for the face you had
Before the world was made
Before the world was made
Before the world was made
And if I paint the lashes dark
And your eyes more bright
And your lips more scarlet
Ask if it’ll all be right
And it’s mirror after mirror
No vanities displayed
I’m just looking for the face you had
Before the world was made
Before the world was made
Before the world was made
Your original face
Before time and space
Your original face
Before time and space
Your original, original face
Before the world was made
Before the world was made
Before the world was made

Before the World Was Made (traduzione)

Se dipingo le ciglia di scuro
E gli occhi più luminosi
E le tue labbra più scarlatte
Chiedi se andrà tutto bene
Ed è specchio dopo specchio
Nessuna vanità visualizzata
Stai solo cercando la faccia che avevi
Prima che il mondo fosse fatto
Prima che il mondo fosse fatto
Prima che il mondo fosse fatto
E se ti guardo ora
Come se fosse sul mio amato
Con la terra sotto i tuoi piedi
E il paradiso in alto
Mi penseresti crudele?
Dopo che tutto è stato detto
Stai solo cercando la faccia che avevi
Prima che il mondo fosse fatto
Prima che il mondo fosse fatto
Prima che il mondo fosse fatto
E se dipingo le ciglia di scuro
E i tuoi occhi più luminosi
E le tue labbra più scarlatte
Chiedi se andrà tutto bene
Ed è specchio dopo specchio
Nessuna vanità visualizzata
Sto solo cercando la faccia che avevi
Prima che il mondo fosse fatto
Prima che il mondo fosse fatto
Prima che il mondo fosse fatto
La tua faccia originale
Prima del tempo e dello spazio
La tua faccia originale
Prima del tempo e dello spazio
Il tuo volto originale, originale
Prima che il mondo fosse fatto
Prima che il mondo fosse fatto
Prima che il mondo fosse fatto