Traduzione del testo della canzone Big Time Operators - Van Morrison

Big Time Operators (originale)

Well, they told me to come on over
I made my way to New York
And they tried to have me deported
Stop me from getting work
Blacklisted me all over
They were vicious and they were mean
They were big time operators
Baby, on the music business scene
Oh, they looked like politicians
But underneath they were thugs
And they spread malicious rumors
Threatened to have me busted for drugs
They had nothing on me
Oh man, I was really clean
But they were big time operators
On the music business scene
They put a bug in my apartment
To listen in on my calls
I was looking for some motivation
I couldn’t find any, any motivation at all
They were very desperate people
Ridin' in long black limousines
But they were big time operators
On the music business scene
They were glorified by the media
They were heroes who had names
They said that they would bury me
If I didn’t play their game
They said I didn’t know the score
And that I was young and green
They were big time operators
On the music business scene
Tried to hold me to a phony contract
I said, I didn’t agree
Had to get out of their clutches
Had to go underground, you see
Now I’m livin' in another country
But I know exactly just where I’ve been
Stay away from big time operators
Baby, on the music business scene
Well, baby, big time operators
On the music business scene
Oh baby, big time operators
On the music business scene
Well, full of names and places
Baby, you know who I mean

Big Time Operators (traduzione)

Beh, mi hanno detto di venire
Sono andato a New York
E hanno cercato di farmi deportare
Impediscimi di trovare lavoro
Mi ha inserito nella lista nera dappertutto
Erano viziosi ed erano cattivi
Erano operatori alla grande
Tesoro, sulla scena del business musicale
Oh, sembravano dei politici
Ma sotto sotto erano teppisti
E diffondono voci dannose
Minacciato di farmi arrestare per droga
Non avevano niente su di me
Oh, amico, ero davvero pulito
Ma erano operatori alla grande
Sulla scena del business musicale
Hanno messo un bug nel mio appartamento
Per ascoltare le mie chiamate
Stavo cercando una motivazione
Non sono riuscito a trovare alcuna motivazione
Erano persone molto disperate
Guidando in lunghe limousine nere
Ma erano operatori alla grande
Sulla scena del business musicale
Sono stati glorificati dai media
Erano eroi che avevano nomi
Dissero che mi avrebbero seppellito
Se non facevo il loro gioco
Hanno detto che non conoscevo il punteggio
E che ero giovane e verde
Erano operatori alla grande
Sulla scena del business musicale
Ho cercato di trattenermi con un contratto fasullo
Ho detto, non ero d'accordo
Doveva uscire dalle loro grinfie
Dovevo andare sottoterra, vedi
Ora vivo in un altro paese
Ma so esattamente dove sono stato
Stai lontano dai grandi operatori
Tesoro, sulla scena del business musicale
Bene, piccola, operatori alla grande
Sulla scena del business musicale
Oh piccola, operatori alla grande
Sulla scena del business musicale
Bene, pieno di nomi e luoghi
Tesoro, sai chi intendo