Traduzione del testo della canzone Burning Ground - Van Morrison

Burning Ground (originale)

And I take you down to the burning ground
And you change me up and you turned it around
In the wind and rain I’m gonna see you again
In the morning sun and when the day is done
And you take my hand and you walk with me Sometimes it feels like eternity
And I turn the tide I get back my pride
And I make you proud won’t you say it out loud
When I take you down to the burning ground
To the burning ground, to the burning ground
To the burning ground, to the burning ground
And I take you down by the factory
And I show you like it has to be And you understand how the work is done
And I pick up the sack in the midday sun
And I pull you through by the skin of your teeth
And I lift the veil, I see what’s underneath
And you return to me and you sit on your throne
And you make me feel that I’m not alone
And I take you down to the burning ground
To the burning ground, to the burning ground
To the burning ground
Hey man, what’s that you’re carrying?
Feels like lead
It weighs a ton — let’s see if we can dump it by the side of the hill
Hey wait up, why don’t you dump it on the burning ground
Dump it down there
Yeh man, dump the Jute
Hey man dump the Jute on the burning ground
Dump the Jute?
Yeh you know, dump the Jute
Dump the Jute!
On the burning ground
On the burning ground
And you make me think what it’s all about
Sometimes I know gonna work it out
And I watch you run in the crimson sun
Tear my shirt apart open up my heart
And I watch you run
Down on your bended knees
By the burnt out well
Can you tell me please
Between heaven and hell
Won’t you take me down
To the burning ground, to the burning ground
To the burning ground, to the burning ground
And you fall and pray, when you hear that sound
As we’re walking back to the burial mound
And you shake your head and you turn it around
And you see the flames from the burning ground
And you get down on your knees and pray
And I catch my breath as we’re running away
And I take the Jute and I throw him down
On the burning ground, on the burning ground
On the burning ground, it’s on the burning ground…

Burning Ground (traduzione)

E ti porto giù al suolo in fiamme
E tu mi hai cambiato e l'hai cambiato
Nel vento e nella pioggia ti rivedrò
Al sole del mattino e quando il giorno è finito
E mi prendi la mano e cammini con me A volte sembra l'eternità
E io inverto la marea, riconquisto il mio orgoglio
E ti rendo orgoglioso, se lo dici ad alta voce
Quando ti porto giù al suolo in fiamme
Al terreno ardente, al terreno ardente
Al terreno ardente, al terreno ardente
E ti porto giù dalla fabbrica
E ti mostro come deve essere e tu capisci come viene fatto il lavoro
E prendo il sacco sotto il sole di mezzogiorno
E ti faccio passare per la pelle dei tuoi denti
E alzo il velo, vedo cosa c'è sotto
E torni da me e ti siedi sul tuo trono
E mi fai sentire che non sono solo
E ti porto giù al suolo in fiamme
Al terreno ardente, al terreno ardente
Al terreno ardente
Ehi amico, cosa stai portando?
Sembra piombo
Pesa una tonnellata, vediamo se riusciamo a scaricarlo sul lato della collina
Ehi, aspetta, perché non lo scarichi sul terreno in fiamme
Scaricalo laggiù
Sì, amico, scarica la iuta
Ehi amico, scarica la iuta sul terreno in fiamme
Scaricare la iuta?
Sì, lo sai, scarica la iuta
Butta via la iuta!
Sul terreno ardente
Sul terreno ardente
E mi fai pensare di cosa si tratta
A volte so che funzionerà
E ti guardo correre sotto il sole cremisi
Strappa la mia camicia, apri il mio cuore
E ti guardo correre
In ginocchio
Dal bruciato bene
Puoi dirmelo per piacere
Tra il paradiso e l'inferno
Non vuoi portarmi giù
Al terreno ardente, al terreno ardente
Al terreno ardente, al terreno ardente
E cadi e preghi, quando senti quel suono
Mentre stiamo tornando al tumulo
E scuoti la testa e la giri
E vedi le fiamme dalla terra ardente
E ti inginocchia e preghi
E riprendo fiato mentre scappiamo
E prendo la iuta e lo butto a terra
Sul terreno ardente, sul terreno ardente
Sul terreno ardente, è sul terreno ardente...