Traduzione del testo della canzone Carrying a Torch - Van Morrison

Carrying a Torch (originale)

I’m carryin' a torch for you
I’m carryin' a torch
You know how much it costs
To keep carryin' a torch
Flame of love it burns so bright
That is my desire
Keep on liftin' me, liftin' me up
Higher and higher
You’re the keeper of the flame
And you burn so bright
Baby why don’t we re-connect
Move into the light
I’ve been going to and fro on this
And I’m still carryin' a torch
You must know how much it’s worth
When I’m carryin' a torch (alright)
Baby you’re the keeper of the flame
And you burn so bright
Why, why, why, why, why, why don’t we re-connect
And move on further, into the light
I’ve been calling you on the phone
'Cause I’m carryin' a torch (yeah)
I can do it all on my own
'Cause I’m carryin' a torch
I’m carryin' a torch for you, baby
I’m carryin' a torch
You know how much it’s worth
Because I’m carryin' a torch (one more)
I’m carryin' a torch for you, baby
I’m carryin' a torch
You know how much it’s worth
Because I’m carryin' a torch

Carrying a Torch (traduzione)

Sto portando una torcia per te
Sto portando una torcia
Sai quanto costa
Per continuare a portare una torcia
La fiamma dell'amore brucia così brillante
Questo è il mio desiderio
Continua a sollevarmi, a sollevarmi
Sempre più alto
Sei il custode della fiamma
E bruci così brillantemente
Tesoro, perché non ci ricolleghiamo
Spostati nella luce
Ho fatto avanti e indietro su questo
E sto ancora portando una torcia
Devi sapere quanto vale
Quando porto una torcia (va bene)
Tesoro tu sei il custode della fiamma
E bruci così brillantemente
Perché, perché, perché, perché, perché, perché non ci riconnettiamo
E vai oltre, verso la luce
Ti ho chiamato al telefono
Perché porto una torcia (sì)
Posso fare tutto da solo
Perché porto una torcia
Sto portando una torcia per te, piccola
Sto portando una torcia
Sai quanto vale
Perché porto una torcia (un'altra)
Sto portando una torcia per te, piccola
Sto portando una torcia
Sai quanto vale
Perché porto una torcia