Traduzione del testo della canzone Chickie Coo - Van Morrison

Chickie Coo (originale)

What’s it saying?
It’s saying Chitty chitty, chitty chitty, chitty chitty, chitty chitty,
Chitty chitty,
(Bang — Bang)
Bang Bang!
Chitty chitty
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang.
Chitty Chitty Bang Bang.
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Oh you pretty Chitty Bang Bang,
Chitty Chitty Bang Bang
We love you.
And, in Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
What we’ll do.
Near, far, in our motor car Oh what a happy time we’ll spend.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four fendered friend.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four fendered friend.
Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Oh you pretty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
We love you.
And, in Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
What we’ll do.
Near, far, in our motor car
Oh what a happy time we’ll spend.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four fendered friend.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four fendered friend.
Your sleek as a thoroughbred.
Your seats are a feather bed.
You’ll turn everybody’s head today.
We’ll glide on our motor trip
With pride in our ownership
The envy of all we survey.
Oh Chitty You Chitty
Pretty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
We love you.
And Chitty, in Chitty
Pretty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang what we’ll do.
Near Chitty, far Chitty, in our motor car Oh what a happy time we’ll spend.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four fendered friend.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Our fine four fendered friend… (hold)
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Fine four fendered Chitty Chitty friend.

(traduzione)

Cosa sta dicendo?
Sta dicendo Chitty chitty, chitty chitty, chitty chitty, chitty chitty,
Ciccione,
(Bang — Bang)
Bang Bang!
Ciccione
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang.
Chitty Chitty Bang Bang.
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Oh bella Chitty Bang Bang,
Chitty Chitty Bang Bang
Ti vogliamo bene.
E, in Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Cosa faremo.
Vicino, lontano, nella nostra automobile Oh che bei momenti passeremo.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Il nostro bel amico a quattro zampe.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Il nostro bel amico a quattro zampe.
Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Oh bella Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Ti vogliamo bene.
E, in Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Cosa faremo.
Vicino, lontano, nella nostra auto
Oh che tempo felice che passeremo.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Il nostro bel amico a quattro zampe.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Il nostro bel amico a quattro zampe.
Sei elegante come un purosangue.
I tuoi sedili sono un piumino.
Farai girare la testa a tutti oggi.
Scivoleremo durante il nostro viaggio in motore
Con orgoglio della nostra proprietà
L'invidia di tutti noi sondaggi.
Oh Chitty tu Chitty
Bella Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Ti vogliamo bene.
E Chitty, in Chitty
Bella Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang cosa faremo.
Vicino a Chitty, lontano da Chitty, nella nostra automobile Oh che bei momenti passeremo.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Il nostro bel amico a quattro zampe.
Bang Bang Chitty Chitty Bang Bang
Il nostro bel amico a quattro zampe... (tieni premuto)
Chitty Chitty Bang Bang
Chitty Chitty Bang Bang
Bella amica Chitty Chitty con quattro parafanghi.