Traduzione del testo della canzone Coney Island - Van Morrison

Coney Island (originale)

Coming down from Downpatrick
Stopping off at St. John’s Point
Out all day birdwatching
And the craic was good
Stopped off at Strangford Lough
Early in the morning
Drove through Shrigley taking pictures
And on to Killyleagh
Stopped off for Sunday papers at the
Lecale District, just before Coney Island
On and on, over the hill to Ardglass
In the jamjar, autumn sunshine, magnificent
And all shining through
Stop off at Ardglass for a couple of jars of Mussels and some potted herrings in case
We get famished before dinner
On and on, over the hill and the craic is good
Heading towards Coney Island
I look at the side of your face as the sunlight comes
Streaming through the window in the autumn sunshine
And all the time going to Coney Island I’m thinking,
Wouldn’t it be great if it was like this all the time.

Coney Island (traduzione)

Scendendo da Downpatrick
Sosta a St. John's Point
Fuori tutto il giorno per il birdwatching
E il craic era buono
Mi sono fermato a Strangford Lough
Di mattina presto
Ho guidato attraverso Shrigley per scattare foto
E su Killyleagh
Mi sono fermato per i giornali della domenica al
Distretto di Lecale, poco prima di Coney Island
Sempre più avanti, oltre la collina fino ad Ardglass
Nella jamjar, sole autunnale, magnifico
E tutto splende
Fermati ad Ardglass per un paio di barattoli di cozze e alcune aringhe in vaso nel caso
Abbiamo fame prima di cena
Ancora e ancora, oltre la collina e il craic è buono
Dirigendosi verso Coney Island
Guardo il lato del tuo viso mentre arriva la luce del sole
Streaming attraverso la finestra sotto il sole autunnale
E tutto il tempo che vado a Coney Island penso,
Non sarebbe fantastico se fosse sempre così.