Traduzione del testo della canzone Drumshanbo Hustle - Van Morrison

Drumshanbo Hustle (originale)

Lord have mercy!
Feel so good
I think I’m gonna work
I was talking to the judge, just before we left the countryside
Piece of paper in his hand, trying to find the way
Trying to rip it out, well now I’ve got it all around
Tore the pages up before they brought the curtain down
I remember the day, the 'Drumshanbo Hustle'
When you couldn’t hear a bird, it was making not a sound
They were trying to muscle in, an easy way to bring the money in
You were puking up your guts
When you looked at the standard contract you just signed
Prostitution on the run, 'ceptin what it was soliciting
Tryin' to drain them all dry, got hung up by the rope
Magazines and books, clearly undefinable
Wiped the clean slate, and pulled the rug from underneath her feet
I remember the day, the 'Drumshanbo Hustle'
When you couldn’t hear no birds, 'cos they were making not a sound
They were trying to muscle in, the recording and the publishing
You were puking up your guts
When you read the standard contract you just signed, alright!
New York hooker by the neck, reads your Tarot cards and astronomy
Hey, I want to get your stars but don’t know your sign
It was taking time to get the message through to it
But will hand down shake you one, and a letter five «T» rhyme
No sign poker
Oh, remember the day, the 'Drumshanbo Hustle'
Couldn’t hear a bird, Lord, you couldn’t hear no sound
They were trying to muscle in
On the gigs and the recording and the publishing
You were puking up your guts
When you read the standard contract you just signed
You were puking up your guts
When you read the standard contract that you signed
You were puking up your guts
When you read the standard contract you just signed

Drumshanbo Hustle (traduzione)

Signore, abbi pietà!
Sentirsi così bene
Penso che lavorerò
Stavo parlando con il giudice, poco prima che lasciassimo la campagna
Pezzo di carta in mano, cercando di trovare la strada
Cercando di strapparlo, ora ho tutto a portata di mano
Strappato le pagine prima che abbassassero il sipario
Ricordo il giorno, il "Drumshanbo Hustle"
Quando non riuscivi a sentire un uccello, non emetteva un suono
Stavano cercando di entrare in massa, un modo semplice per portare i soldi
Stavi vomitando le tue budella
Quando hai guardato il contratto standard che hai appena firmato
Prostituzione in fuga, 'sentendo cosa stava sollecitando
Cercando di farli asciugare tutti, sono rimasto appeso alla corda
Riviste e libri, chiaramente indefinibili
Ripulì la tabula rasa e tirò fuori il tappeto da sotto i suoi piedi
Ricordo il giorno, il "Drumshanbo Hustle"
Quando non si sentivano gli uccelli, perché non emettevano alcun suono
Stavano cercando di muscolare, la registrazione e la pubblicazione
Stavi vomitando le tue budella
Quando leggi il contratto standard che hai appena firmato, va bene!
Prostituta di New York per il collo, legge i tuoi tarocchi e l'astronomia
Ehi, voglio avere le tue stelle ma non conosco il tuo segno
Ci voleva del tempo per ricevere il messaggio
Ma ti tramanda scuoti uno, e una lettera cinque «T» rima
Nessun segno poker
Oh, ricorda il giorno, il "Drumshanbo Hustle"
Non si sentiva un uccello, Signore, non si sentiva alcun suono
Stavano cercando di inserirsi
Sui concerti, la registrazione e l'editoria
Stavi vomitando le tue budella
Quando hai letto il contratto standard che hai appena firmato
Stavi vomitando le tue budella
Quando leggi il contratto standard che hai firmato
Stavi vomitando le tue budella
Quando hai letto il contratto standard che hai appena firmato