Traduzione del testo della canzone Educating Archie - Van Morrison

Educating Archie (originale)

You’re a slave to the capitalist system
Which is ruled by the global elite
What happened to, the individual
What happened to, the working class white
They filled his head with so much propaganda
Entertainment on tv and all kinds of shite
What happened to the individual
When he gave up all of his rights
Tell you up is down and wrong is right
Nothing to hang your hat on, can’t even get uptight
You’re controlled by the media
Everything you say and do
What happened to, the individual
Tell me what happened to you
Tell you up is down, not able to fight
Keep you docile and complacent, can’t even get uptight
Controlled by the media and you don’t know what you can do
They took away your constitution you don’t even know what happened to you
Waffle is the language that they taught you, taught you to talk
But you can’t even get any angle 'cause you forgot how.
keep on walking the walk
You’re a slave to the capitalist system and it’s controlled by the global elite
Double dealing with the banks, behind your back, just can’t fight

Educating Archie (traduzione)

Sei uno schiavo del sistema capitalista
Che è governato dall'élite globale
Che fine ha fatto, l'individuo
Che fine ha fatto la classe operaia bianca
Gli hanno riempito la testa di tanta propaganda
Intrattenimento in tv e ogni tipo di merda
Che cosa è successo all'individuo
Quando ha rinunciato a tutti i suoi diritti
Dì che su è giù e sbagliato è giusto
Niente su cui appendere il cappello, non riesco nemmeno a stare teso
Sei controllato dai media
Tutto quello che dici e fai
Che fine ha fatto, l'individuo
Dimmi cosa ti è successo
Dì che su è giù, non è in grado di combattere
Mantieniti docile e compiacente, non riesci nemmeno a essere teso
Controllato dai media e non sai cosa puoi fare
Ti hanno portato via la costituzione non sai nemmeno cosa ti è successo
Il waffle è la lingua che ti hanno insegnato, ti hanno insegnato a parlare
Ma non puoi nemmeno avere un'angolazione perché hai dimenticato come fare.
continua a camminare
Sei uno schiavo del sistema capitalista ed è controllato dall'élite globale
Fare doppio con le banche, alle tue spalle, proprio non puoi combattere