Traduzione del testo della canzone Enlightenment - Van Morrison

Enlightenment (originale)

Chop that wood
Carry water
What’s the sound of one hand clapping
Enlightenment, don’t know what it is Every second, every minute
It keeps changing to something different
Enlightenment, don’t know what it is Enlightenment, don’t know what it is It says it’s non attachment
Non attachment.
non attachment
I’m in the here and now, and I’m meditating
And still I’m suffering but that’s my problem
Enlightenment, don’t know what it is Wake up Enlightenment says the world is nothing
Nothing but a dream, everything’s an illusion
And nothing is real
Good or bad baby
You can change it anyway you want
You can rearrange it Enlightenment, don’t know what it is Chop that wood
And carry water
What’s the sound of one hand clapping
Enlightenment, don’t know what it is All around baby.
you can see
You’re making your own reality.
everyday because
Enlightenment, don’t know what it is One more time
Enlightenment.
don’t know what it is It’s up to you
Enlightenment.
don’t know what it is It’s up to you everyday
Enlightenment, don’t know what it is It’s always up to you
Enlightenment, don’t know what it is It’s up to you, the way you think

Enlightenment (traduzione)

Taglia quel legno
Porta acqua
Qual è il suono di una mano che batte le mani
Illuminazione, non so cosa sia Ogni secondo, ogni minuto
Continua a cambiare in qualcosa di diverso
Illuminazione, non so cosa sia Illuminazione, non so cosa sia Dice che non è attaccamento
Non attaccamento.
non attaccamento
Sono nel qui e ora e sto meditando
E ancora sto soffrendo, ma questo è il mio problema
L'illuminazione, non so cosa sia Svegliati L'illuminazione dice che il mondo non è niente
Nient'altro che un sogno, tutto è un'illusione
E niente è reale
Bambino buono o cattivo
Puoi cambiarlo come vuoi
Puoi riorganizzarlo Illuminazione, non so cosa sia Taglia quel legno
E porta l'acqua
Qual è il suono di una mano che batte le mani
Illuminazione, non so cosa sia Tutto intorno al bambino.
Puoi vedere
Stai creando la tua realtà.
tutti i giorni perché
Illuminazione, non so cosa sia Ancora una volta
Illuminismo.
non so cosa sia dipende da te
Illuminismo.
non so cosa sia spetta a te ogni giorno
Illuminazione, non so cosa sia Dipende sempre da te
Illuminazione, non so cosa sia Dipende da te, dal modo in cui pensi