Traduzione del testo della canzone Get On with the Show - Van Morrison

Get On with the Show (originale)

I just can’t seem to take much more of this
Got too much hassle baby and not enough bliss
Got to give these hangers on a miss
'Cos I need some help I just don’t get
No one seems to understand what’s up
What’s up, what’s up
So called friends come and go
And things just don’t add up
Trying to make my way
Through all this illusion and myth
I don’t even have no safety net
Nero fiddled while Rome burnt
Napoleon met his Waterloo
Sampson went spare when Delilah cut his hair
But little David slew Goliath too
I’m just trying to get some results
Listen baby I’m not trying to start my own cult
Please tell me something that I don’t know
I just wanna get on with the show
Nero fiddled while Rome burnt
Napoleon met his Waterloo
Sampson went spare when Delilah cut his hair
But little David slew Goliath too
You’d think some program might do the trick
Let me tell you this wall of fog
Is just too thick
I thought of everything but the whip
But baby nobody on my ship is up to it
I’m just trying to get some results, some results
I’m not trying to start my own cult, no.
Just tell me something that I don’t know
I just wanna get on with the show
I just wanna get on with the show
Just tell me something that I don’t know
I just wanna get on with the show
And if it don’t work then let it go

Get On with the Show (traduzione)

Non riesco a sopportare molto di più di questo
Ho troppa seccatura piccola e non abbastanza felicità
Devo dare queste grucce per caso
Perché ho bisogno di aiuto che semplicemente non ricevo
Nessuno sembra capire cosa sta succedendo
Che succede, che succede
I cosiddetti amici vanno e vengono
E le cose semplicemente non tornano
Sto cercando di fare a modo mio
Attraverso tutta questa illusione e mito
Non ho nemmeno una rete di sicurezza
Nero giocherellava mentre Roma bruciava
Napoleone incontrò la sua Waterloo
Sampson è andato di scorta quando Dalilah gli ha tagliato i capelli
Ma anche il piccolo David uccise Golia
Sto solo cercando di ottenere dei risultati
Ascolta piccola, non sto cercando di avviare il mio culto
Per favore, dimmi qualcosa che non so
Voglio solo andare avanti con lo spettacolo
Nero giocherellava mentre Roma bruciava
Napoleone incontrò la sua Waterloo
Sampson è andato di scorta quando Dalilah gli ha tagliato i capelli
Ma anche il piccolo David uccise Golia
Penseresti che qualche programma potrebbe fare il trucco
Lascia che ti racconti questo muro di nebbia
È semplicemente troppo spesso
Ho pensato a tutto tranne che alla frusta
Ma tesoro, nessuno sulla mia nave è all'altezza
Sto solo cercando di ottenere alcuni risultati, alcuni risultati
Non sto cercando di avviare il mio culto, no.
Dimmi solo qualcosa che non so
Voglio solo andare avanti con lo spettacolo
Voglio solo andare avanti con lo spettacolo
Dimmi solo qualcosa che non so
Voglio solo andare avanti con lo spettacolo
E se non funziona, lascialo andare