Traduzione del testo della canzone Goin' Down Geneva - Van Morrison

Goin' Down Geneva (originale)

Goin' down Geneva, give me a helping hand
I’m goin' down Geneva, give me a helping hand
It’s not easy baby, living on the exile plan
Down on the bottom, down to my new pair of shoes
Down on the bottom, down to my new pair of shoes
I’m down by the lakeside, thinking 'bout my baby blue
Last night I played a gig in Salzburg, outside in the pouring rain
Last night I played a gig in Salzburg, outside in the pouring rain
Flew from there to Montreux and my heart was filled with pain
Look out my window, back at the way things are
Look out my window pane, back at the way things are
Just wonder how, how did things ever get this far
Vince Taylor used to live here, nobody’s ever heard of him
Vince Taylor used to live here, but nobody’s heard of him, ain’t that a shame
Just who he was, just where he fits in
He was goin' down Geneva, give him helping hand
He was goin' down Geneva, give him helping hand
It wasn’t easy living on the exile plan
Vince Taylor used to live here, nobody’s even heard of him
Vince, Vince Taylor lives here, nobody’s even heard of him
Just who he was, just where he fits in
Just who he was, just where he fits in

Goin' Down Geneva (traduzione)

Scendendo a Ginevra, dammi una mano
Sto andando a Ginevra, dammi una mano
Non è facile piccola, vivere secondo il piano dell'esilio
Giù in basso, fino al mio nuovo paio di scarpe
Giù in basso, fino al mio nuovo paio di scarpe
Sono giù in riva al lago, pensando al mio azzurro
Ieri sera ho suonato a un concerto a Salisburgo, fuori sotto la pioggia battente
Ieri sera ho suonato a un concerto a Salisburgo, fuori sotto la pioggia battente
Sono volato da lì a Montreux e il mio cuore era pieno di dolore
Guarda fuori dalla mia finestra, indietro a come stanno le cose
Guarda fuori dal vetro della mia finestra, torna a come stanno le cose
Mi chiedo solo come, come hanno fatto le cose ad arrivare così lontano
Vince Taylor viveva qui, nessuno ha mai sentito parlare di lui
Vince Taylor viveva qui, ma nessuno ne ha sentito parlare, non è un peccato
Proprio chi era, proprio dove si adatta
Stava andando a Ginevra, dagli una mano
Stava andando a Ginevra, dagli una mano
Non è stato facile vivere secondo il piano dell'esilio
Vince Taylor viveva qui, nessuno ne ha mai sentito parlare
Vince, Vince Taylor vive qui, nessuno ne ha nemmeno sentito parlare
Proprio chi era, proprio dove si adatta
Proprio chi era, proprio dove si adatta