Traduzione del testo della canzone High Summer - Van Morrison

High Summer (originale)

By the mansion on the hillside
Red sports car comes driving down the road
And pulls up into the driveway
And a story does unfold
She’s standing by the rhododendrons
Where the roses are in bloom
Looking out at the Atlantic ocean
And in her head she hums this tune
Thank God the dark nights are drawing in again
'Cos high summer has got me down
I’ll wait till the end of August
And get off this merry-go-round
And they shut him out of paradise
Called him Lucifer and frowned
She took pride in what God made him
Even before the angels shot him down to the ground
He’s a light out of the darkness
And he wears a starry crown
If you see him, nothing will shake him
'Cos high summer has got him low down
High summer’s got him lonesome
Eyen when he makes the rounds
There’s been no two ways about it High summer’s got him low down
Checked in to the tiny village by the lakeside
Settled down to start a new
Far away from the politicians
And the many chosen few
Far away trom the jealousy factor
And everything that was tearing him apart
Far away from the organ grinder
And everyone that played their part
And they shut him out of paradise
Called him Lucifer and frowned
'Cos he took pride in what God made him
Eyen before the angels shot him to the ground
He’s a light out of the darkness
And he wears a starry crown
If you see him nothings shaken
'Cos high summer’s got him low down
High summer’s on the rebound
High summer’s got him low down
High summer’s on the rebound
High summer’s got him down, low down
High summer’s on the rebound
High summer’s got him low down
Low down

High Summer (traduzione)

Vicino al palazzo sul pendio della collina
L'auto sportiva rossa arriva percorrendo la strada
E si ferma nel vialetto
E una storia si svolge
È in piedi accanto ai rododendri
Dove le rose sono in fiore
Guardando l'Oceano Atlantico
E nella sua testa canticchia questa melodia
Grazie a Dio le notti buie stanno di nuovo avvicinandosi
Perché l'alta estate mi ha abbattuto
Aspetterò fino alla fine di agosto
E scendi da questa giostra
E lo hanno escluso dal paradiso
Lo chiamò Lucifero e si accigliò
Era orgogliosa di ciò che Dio gli aveva creato
Anche prima che gli angeli lo abbattessero a terra
È una luce fuori dall'oscurità
E indossa una corona stellata
Se lo vedi, niente lo scuoterà
Perché l'estate alta lo ha preso in basso
L'alta estate lo ha reso solitario
Eyen quando fa il giro
Non ci sono stati due modi per farlo. L'estate alta lo ha portato in basso
Effettuato il check-in nel minuscolo villaggio in riva al lago
Stabilito per iniziare un nuovo
Lontano dai politici
E i tanti pochi eletti
Lontano dal fattore gelosia
E tutto ciò che lo stava facendo a pezzi
Lontano dall'organetto
E tutti quelli che hanno fatto la loro parte
E lo hanno escluso dal paradiso
Lo chiamò Lucifero e si accigliò
Perché era orgoglioso di ciò che Dio gli aveva fatto
Eyen prima che gli angeli lo sparassero a terra
È una luce fuori dall'oscurità
E indossa una corona stellata
Se lo vedi, niente è scosso
Perché l'estate alta lo ha messo in basso
L'estate alta è in ripresa
L'estate alta lo ha preso in basso
L'estate alta è in ripresa
L'estate alta lo ha abbattuto, in basso
L'estate alta è in ripresa
L'estate alta lo ha preso in basso
In basso