Traduzione del testo della canzone I Will Be There - Van Morrison

I Will Be There (originale)

I Will Be There
Whenever the sunshine comes through
Whenever my thoughts turn to you
Whatever you want me to do
I will be there
Well I’ve crawled up to hell
Now I’ve been through the mill
Just as long as I fit the bill
I will be there
If it’s on a lazy afternoon in summertime
And you’re drinking champagne and wine
Anytime I don’t mind
Even though I got the blues
After I’ve paid all my dues
You decide to go for a cruise
I will be there
And if I saw her lately afternoon in summer time
When your drinking champagne of mine
Anytime I don’t mind
Even if I’ve got the blues
After I’ve paid all my dues
You decide to go for a cruise
I wanna grab my razor and my suitcase
And my toothbrush and my overcoat
And my underwear
I will (oh, oh) be there
I will be there

I Will Be There (traduzione)

Sarò lì
Ogni volta che arriva il sole
Ogni volta che i miei pensieri si rivolgono a te
Qualunque cosa tu voglia che faccia
Sarò lì
Bene, sono strisciato all'inferno
Ora ho passato il mulino
Solo a condizione che io corrisponda al conto
Sarò lì
Se è in un pigro pomeriggio in estate
E stai bevendo champagne e vino
Ogni volta che non mi dispiace
Anche se ho il blues
Dopo aver pagato tutte le mie quote
Decidi di fare una crociera
Sarò lì
E se l'avessi vista nel tardo pomeriggio in estate
Quando stai bevendo champagne mio
Ogni volta che non mi dispiace
Anche se ho il blues
Dopo aver pagato tutte le mie quote
Decidi di fare una crociera
Voglio prendere il mio rasoio e la mia valigia
E il mio spazzolino da denti e il mio soprabito
E la mia biancheria intima
Sarò (oh, oh) essere lì
Sarò lì