Traduzione del testo della canzone If You Only Knew - Van Morrison

If You Only Knew (originale)

If you only knew all the problems
That a man like me has to face.
If you only knew all the silly
Things that keep a man from his place.
I wouldn’t want to sing your own song.
Your gonna have to lose a few.
If you only knew.
If you only knew all the dealing
That goes on in back of the store.
If you only knew how that one that’s
Got a lot can’t wait to get more.
I wouldn’t want to cramp your style
But if you want to make it all worthwhile.
You have to have your own breakthrough.
If you only knew.
If you only knew what could happen to A man for telling the truth.
If you only knew all the scruples
That go down in gin and vermouth.
I wouldn’t want to steer you wrong
But if you want to sing your own song.
Your gonna have to lose a few.
If you only knew.

If You Only Knew (traduzione)

Se solo conoscessi tutti i problemi
Che un uomo come me deve affrontare.
Se solo sapessi tutte le sciocchezze
Cose che tengono un uomo lontano dal suo posto.
Non vorrei cantare la tua canzone.
Dovrai perderne alcuni.
Se solo sapessi.
Se solo tu sapessi tutti gli affari
Questo succede sul retro del negozio.
Se solo sapessi com'è
Ho molto, non vedo l'ora di averne di più.
Non vorrei limitare il tuo stile
Ma se vuoi rendere tutto utile.
Devi avere la tua svolta.
Se solo sapessi.
Se solo sapessi cosa potrebbe succedere a un uomo per aver detto la verità.
Se solo conoscessi tutti gli scrupoli
Che scendono in gin e vermouth.
Non vorrei guidarti male
Ma se vuoi cantare la tua canzone.
Dovrai perderne alcuni.
Se solo sapessi.