Traduzione del testo della canzone Lonely and Blue - Van Morrison

Lonely and Blue (originale)

Old empty bed, springs hard as lead
Something I said made you see red
What did I do
To feel so lonely and blue
Even the mouse
Up and ran from the house
Laughed at me so scornfully
What did I do
To feel this lonely and blue
I cried and I sighed
But that don’t help my game no no no no
I tried to hide
But things don’t seem the same, oh
How will it end, I ain’t got no friend
My only sin is your grin
Oh what did I do
To feel this lonely and blue
I cried and I sighed
But that don’t help my game
I tried to hide
Things don’t seem the same, oh
How will it end, ain’t got no friend
My only sin was in your grin
Oh what did I do
To feel so lonely and blue, oh yeah

Lonely and Blue (traduzione)

Vecchio letto vuoto, molle come il piombo
Qualcosa che ho detto ti ha fatto vedere il rosso
Cosa ho fatto
Per sentirti così solo e triste
Anche il topo
Su e scappato di casa
Ha riso di me in modo così sprezzante
Cosa ho fatto
Per sentirti così solo e triste
Ho pianto e ho sospirato
Ma questo non aiuta il mio gioco no no no no
Ho cercato di nascondersi
Ma le cose non sembrano le stesse, oh
Come andrà a finire, non ho nessun amico
Il mio unico peccato è il tuo sorriso
Oh cosa ho fatto
Per sentirti così solo e triste
Ho pianto e ho sospirato
Ma questo non aiuta il mio gioco
Ho cercato di nascondersi
Le cose non sembrano le stesse, oh
Come finirà, non ho nessun amico
Il mio unico peccato era nel tuo sorriso
Oh cosa ho fatto
Per sentirsi così solo e triste, oh sì