Traduzione del testo della canzone Mean Old World - Van Morrison

Mean Old World (originale)

This is a mean old world
Try to live it by yourself
This is a mean old world
Try to live it by yourself
Can’t get the one you’re lovin'
Have to use somebody else
I’ve got the blues
Gonna pack my things and go
Yes, I’ve got the blues
Gonna pack my things and go
Well, I guess you don’t love me
You’re lovin' Mr. So-And-So
Sometime I wonder why
Can your love be so cold
Sometime I wonder why
Can your love be so cold
Seem like, to me, you don’t want me
I’m just an unlucky So-And-So

Mean Old World (traduzione)

Questo è un vecchio mondo meschino
Prova a viverlo da solo
Questo è un vecchio mondo meschino
Prova a viverlo da solo
Non riesco a prendere quello che ami
Devo usare qualcun altro
Ho il blues
Imballerò le mie cose e me ne andrò
Sì, ho il blues
Imballerò le mie cose e me ne andrò
Beh, immagino che tu non mi ami
Stai amando il signor Tal dei tali
A volte mi chiedo perché
Il tuo amore può essere così freddo
A volte mi chiedo perché
Il tuo amore può essere così freddo
Mi sembra che tu non mi voglia
Sono solo uno sfortunato Tal dei Tali