Traduzione del testo della canzone Melancholia - Van Morrison

Melancholia (originale)

In the afternoon, baby in my room
When the lights are dim way beyond the hill
In the afternoon, baby in my room
When I’m really down get me off the ground
Melancholia
Melancholia
Melancholia
In the morning time when I go outside
In the morning time it’s like that all the while
In the afternoon when I’m in my room
Every single day, it won’t go away
Melancholia
Melancholia
Melancholia
And it’s in my heart, when were apart
And it stops and starts and it’s in my heart
Every single day it’s always in my way
When I’m making hay, all I’ve got to say
Melancholia
Melancholia
Melancholia
Well it’s in my blood and it’s in my veins
Here it comes again, when I’m in the rain
In the wind and rain, well the sun don’t shine
Well it’s always mine, all of the time
Melancholia
Melancholia
Melancholia
And it’s in my life and it’s all the time
It doesn’t go away when the church bells chime
In the evening time when I drink my wine
In the evening time when it’s on my mind
Melancholia
Melancholia
Melancholia
It’s only melancholia
Oh melancholia
Oh melancholia
Oh melancholia
Oh melancholia
Melancholia
Melancholia
They call it, call it melancholia
Call it melancholia
Call it melancholia
Call it melancholia
Call it melancholia
Melancholia
Melancholia
Melancholia

Melancholia (traduzione)

Nel pomeriggio, bambino nella mia stanza
Quando le luci sono fioche ben oltre la collina
Nel pomeriggio, bambino nella mia stanza
Quando sono davvero giù, sollevami da terra
Malinconia
Malinconia
Malinconia
Al mattino quando esco
Al mattino è sempre così
Nel pomeriggio, quando sono nella mia stanza
Ogni singolo giorno, non andrà via
Malinconia
Malinconia
Malinconia
Ed è nel mio cuore, quando ero separato
E si ferma e si riparte ed è nel mio cuore
Ogni singolo giorno è sempre sulla mia strada
Quando faccio il fieno, tutto quello che ho da dire
Malinconia
Malinconia
Malinconia
Bene, è nel mio sangue e nelle mie vene
Eccolo di nuovo, quando sono sotto la pioggia
Con il vento e la pioggia, beh, il sole non splende
Beh, è ​​sempre mio, tutto il tempo
Malinconia
Malinconia
Malinconia
Ed è nella mia vita ed è tutto il tempo
Non scompare quando suonano le campane della chiesa
La sera quando bevo il mio vino
La sera quando ho in mente
Malinconia
Malinconia
Malinconia
È solo malinconia
Oh malinconia
Oh malinconia
Oh malinconia
Oh malinconia
Malinconia
Malinconia
Lo chiamano, lo chiamano malinconia
Chiamala malinconia
Chiamala malinconia
Chiamala malinconia
Chiamala malinconia
Malinconia
Malinconia
Malinconia