Traduzione del testo della canzone No Religion - Van Morrison

No Religion (originale)

We didn’t know no better, and they said it could be worse
Some people thought it was blessing
Other people think that it’s a curse
It’s a choice between fact and fiction
And the whole world has gone astray
That’s why there’s no religion, no religion, no religion here today
And there’s no straight answers
Of what this thing called love is all about
Some say it’s unconditional
Other people just remain in doubt
Well I cleaned up my diction, I had nothing left to say
Except there’s no religion, no religion, no religion here today
And they ask what hate is
It’s just the other side of love
Some people want to give their enemies
Everything they think that they deserve
Some say why don’t you love your neighbours
Go ahead, turn the other cheek
But there’s nobody on this planet that can ever be so meek
And I can’t bleed for you
You have to do it your own way
And there’s no religion, no religion, no religion here today
And they ask what hate is
It’s just the other side of love
Some people want to give their enemies
Everything they think that they deserve
Some say why don’t you love your neighbours
Go ahead, turn the other cheek
But have you ever met anybody who’s ever been the meek
And it’s so cruel to expect the saviour to save the day
And there’s no religion, no religion, no religion here today
And there’s no mystery, and there’s nothing hidden
And there’s no religion here today
And there’s no religion, no religion, no religion here today

No Religion (traduzione)

Non sapevamo di meglio e hanno detto che poteva essere peggio
Alcune persone pensavano che fosse una benedizione
Altre persone pensano che sia una maledizione
È una scelta tra realtà e finzione
E il mondo intero si è smarrito
Ecco perché non c'è religione, né religione, né religione qui oggi
E non ci sono risposte dirette
Di ciò che riguarda questa cosa chiamata amore
Alcuni dicono che è incondizionato
Altre persone rimangono in dubbio
Bene, ho ripulito la mia dizione, non avevo più niente da dire
Solo che oggi non c'è religione, religione, religione
E si chiedono cos'è l'odio
È solo l'altro lato dell'amore
Alcune persone vogliono dare i loro nemici
Tutto quello che pensano di meritare
Alcuni dicono perché non ami i tuoi vicini
Avanti, porgi l'altra guancia
Ma non c'è nessuno su questo pianeta che possa mai essere così mite
E non posso sanguinare per te
Devi farlo a modo tuo
E non c'è religione, né religione, né religione qui oggi
E si chiedono cos'è l'odio
È solo l'altro lato dell'amore
Alcune persone vogliono dare i loro nemici
Tutto quello che pensano di meritare
Alcuni dicono perché non ami i tuoi vicini
Avanti, porgi l'altra guancia
Ma hai mai incontrato qualcuno che sia mai stato mite?
Ed è così crudele aspettarsi che il salvatore salverà la situazione
E non c'è religione, né religione, né religione qui oggi
E non c'è mistero e non c'è nulla di nascosto
E non c'è religione qui oggi
E non c'è religione, né religione, né religione qui oggi