Traduzione del testo della canzone No Thing - Van Morrison

No Thing (originale)

People come and people go
One monkey don’t stop no show
I’m getting too tired to start all over again
'Cause it ain’t gonna change no thing
There’s just all of this here land
Been trampled on by man
And all around me, all these birds of prey
And all I’m trying to do is just get by one more day
Only a fool would ever think
Things could ever be the same
Only a fool would surmise
Everyone is sane
Though I watch them come and go
I’m fed up with the status quo
And I’m feeling too tired to start all over again
'Cause I know that it ain’t gonna change no thing
Only a fool could think
That things would ever be simple again
Only a fool would surmise
Everyone is the same
Oh, I watch them come and go
I don’t have time for the status quo
I say, blessed be and I’m on my way, on my way
'Cause it ain’t gonna change no thing
No, no, no, no, no, no
Well, it ain’t gonna change no thing
Oh yeah, yeah, yeah
Well, it ain’t gonna change no thing

No Thing (traduzione)

La gente viene e la gente va
Una scimmia non ferma lo spettacolo
Mi sto stancando troppo per ricominciare tutto da capo
Perché non cambierà niente
C'è solo tutto questo qui terra
È stato calpestato dall'uomo
E tutto intorno a me, tutti questi uccelli rapaci
E tutto ciò che sto cercando di fare è passare un altro giorno
Solo uno sciocco potrebbe mai pensare
Le cose potrebbero mai essere le stesse
Solo uno sciocco potrebbe supporre
Tutti sono sani di mente
Anche se li guardo andare e venire
Sono stufo dello status quo
E mi sento troppo stanco per ricominciare tutto da capo
Perché so che non cambierà nulla
Solo uno sciocco potrebbe pensare
Che le cose sarebbero mai state di nuovo semplici
Solo uno sciocco potrebbe supporre
Tutti sono uguali
Oh, li guardo andare e venire
Non ho tempo per lo status quo
Dico, benedetto sia e io sono in arrivo, per la mia strada
Perché non cambierà niente
No, no, no, no, no, no
Bene, non cambierà nulla
Oh sì, sì, sì
Bene, non cambierà nulla