Traduzione del testo della canzone Pay the Devil - Van Morrison

Pay the Devil (originale)

One man’s meat is another man’s poison
One man’s gain can be another man’s loss
I’m travelling down the lonely highway
'Cos a rolling stone don’t gather no moss
Once I thought I could live the kind of life I wanted
But the wayward wind made me restless and a fool of me
'Cos I thought I could settle for the nine to five life
Well I guess it just was never meant to be
Now people talk and they speculate about what other people would do
But they can’t put themselves within my shoes
It used to be my life, now it’s become my story
I’m heading down this highway with those blues
Well I’d love to see the sun setting on the riverside
Just to go back home and I want to settle down
Well I have to pay the devil for my music
Why I have to keep on with this roaming around
Have to pay the devil for my music
Keep on rolling from town to town
Have to pay the devil for to play my music

Pay the Devil (traduzione)

La carne di un uomo é il veleno di un altro
Il guadagno di un uomo può essere la perdita di un altro uomo
Sto viaggiando lungo l'autostrada solitaria
Perché una pietra rotolante non raccoglie muschio
Una volta ho pensato di poter vivere il tipo di vita che volevo
Ma il vento ribelle mi ha reso irrequieto e un pazzo di me
Perché pensavo di potermi accontentare della vita dalle nove alle cinque
Beh, suppongo che non sia mai stato pensato per essere
Ora le persone parlano e speculano su cosa farebbero gli altri
Ma non possono mettersi nei miei panni
Prima era la mia vita, ora è diventata la mia storia
Mi sto dirigendo lungo questa autostrada con quel blues
Bene, mi piacerebbe vedere il tramonto sulla riva del fiume
Solo per tornare a casa e voglio sistemarmi
Beh, devo pagare il diavolo per la mia musica
Perché devo continuare con questo roaming
Devo pagare il diavolo per la mia musica
Continua a spostarti di città in città
Devo pagare il diavolo per ascoltare la mia musica