Traduzione del testo della canzone Professional Jealousy - Van Morrison

Professional Jealousy (originale)

Professional jealousy, can bring down a nation
And personal invasion, can ruin a man
Not even his family, will understand what’s happening
The price that he’s paying, or even the pain
Professional jealousy, started a rumour
And then it extended, to be more abuse
What started out as just, black propaganda
Was one day seen to be, believed as truth
They say the truth is, stranger than fiction
But a lie is more, deadly than sin
It can make a man very, bitter and angry
When he thinks that there’s someone, is going to win
Professional jealousy makes other people crazy
When they think you’ve got something that, they don’t have
What they don’t understand is it’s, just not easy
To cover it all, and, stand where you stand
Professional jealousy, makes no exception
It can happen to anyone, at any time
The only requirement is, knowing what’s needed
And then delivering, what’s needed on time
The only requirement is to, know what is needed
In doing the best you know how, deliver on time
The only requirement is, to know what is needed
Be best at delivering the, product on time

Professional Jealousy (traduzione)

La gelosia professionale può abbattere una nazione
E l'invasione personale può rovinare un uomo
Nemmeno la sua famiglia capirà cosa sta succedendo
Il prezzo che sta pagando, o anche il dolore
Gelosia professionale, ha iniziato una voce
E poi si è esteso, per essere più abusi
Quella che era iniziata come solo propaganda nera
Un giorno fu considerato creduto come verità
Dicono che la verità sia, più strana della finzione
Ma una bugia è più mortale del peccato
Può rendere un uomo molto, amareggiato e arrabbiato
Quando pensa che ci sia qualcuno, vincerà
La gelosia professionale fa impazzire gli altri
Quando pensano che tu abbia qualcosa che, loro non hanno
Quello che non capiscono è che non è facile
Per coprire tutto e stare dove ti trovi
La gelosia professionale, non fa eccezione
Può succedere a chiunque, in qualsiasi momento
L'unico requisito è sapere cosa è necessario
E poi consegnare, ciò che è necessario in tempo
L'unico requisito è sapere cosa è necessario
Facendo del tuo meglio, consegna in tempo
L'unico requisito è sapere cosa è necessario
Sii il migliore nel consegnare il prodotto in tempo