Traduzione del testo della canzone Raincheck - Van Morrison

Raincheck (originale)

It’s not high finance, it’s called heart and soul
If it’s rock and roll, got to go, go, go, go, go
Gonna keep moving on up to the higher ground
Gonna keep on moving on up, I got to stand my ground
Gonna keep on moving on up, I wanna stick around
Won’t let the bastards grind me down
Won’t let the bastards grind me down
Won’t let the bastards grind me down
Call me raincheck in the afternoon
Call me raincheck, need a shot of rhythm and blues
Call me raincheck, on a golden autumn day
Call me raincheck, I won’t fade away, I won’t fade away
I don’t fade away, I don’t fade away, unless I want to
Can’t take my love away, ah 'cause it’s here to stay
If it fades away, come back another day
Gonna keep on moving on up to the higher ground
Gonna keep on moving on up, I wanna stick around
Gonna keep on moving on up, oh gonna stand my ground
Won’t let the bastards grind me down
Won’t let the bastards grind me down
Won’t let the bastards grind me down
My name is raincheck in the afternoon
My name is raincheck, need a shot of rhythm and blues
My name is raincheck, on a golden autumn day
My name is raincheck, and I don’t fade away, I don’t fade away
I don’t fade away, I don’t fade away, unless I want to
Move it up, move it up, move it up, move it up
Move it up, move it up, move it up, move it up
Move it up, move it up, move it up, move it up, move it up
Grind me down, grind me down, grind me down
My name is raincheck in the afternoon
My name is raincheck, need a shot of rhythm and blues
My name is raincheck, on a golden autumn day
My name is raincheck, and I don’t fade away, I don’t fade away
I don’t fade away, I don’t fade away, unless I want to
Put on your dancing shoes, dance away your blues
When I’m feeling like this, I got nothing to lose
Wanna keep on moving on up to the higher ground
Wanna keep on moving on up and I’ll stick around
Wanna keep on moving on up, got to stand my ground
Won’t let the bastards grind me down
Won’t let the bastards grind me down
Oh, won’t let the bastards grind me down
My name is raincheck in the afternoon
My name is raincheck, need a shot of rhythm and blues
My name is raincheck, on a golden autumn day
My name is raincheck, and I don’t fade away, I don’t fade away
I don’t fade away, I don’t fade away, unless I choose
I choose, I choose, I choose
No, I don’t fade away, I don’t fade away, I don’t fade away
Unless I choose, I choose, I choose
I choose, I choose, I choose
I choose, I choose, I choose
I choose, I choose, I choose
I choose, I choose, I choose
No, I won’t fade away, I won’t fade away, I don’t fade away
Unless I want to

Raincheck (traduzione)

Non è alta finanza, si chiama cuore e anima
Se è rock and roll, devo andare, andare, andare, andare, andare
Continuerò a salire verso il terreno più alto
Continuerò ad andare avanti, devo mantenere la mia posizione
Continuerò ad andare avanti, voglio restare
Non permetterò ai bastardi di macinarmi
Non permetterò ai bastardi di macinarmi
Non permetterò ai bastardi di macinarmi
Chiamami raincheck nel pomeriggio
Chiamami raincheck, ho bisogno di un colpo di ritmo e blues
Chiamami Raincheck, in una dorata giornata autunnale
Chiamami raincheck, non svanirò, non svanirò
Non svanisco, non svanisco, a meno che non lo voglia
Non posso portare via il mio amore, ah perché è qui per restare
Se svanisce, torna un altro giorno
Continuerò ad andare avanti fino al terreno più elevato
Continuerò ad andare avanti, voglio restare
Continuerò ad andare avanti, oh resisterò alla mia posizione
Non permetterò ai bastardi di macinarmi
Non permetterò ai bastardi di macinarmi
Non permetterò ai bastardi di macinarmi
Mi chiamo Raincheck nel pomeriggio
Mi chiamo Raincheck, ho bisogno di un colpo di ritmo e blues
Mi chiamo Raincheck, in una dorata giornata autunnale
Il mio nome è Raincheck e non svanisco, non svanisco
Non svanisco, non svanisco, a meno che non lo voglia
Spostalo in alto, spostalo in alto, spostalo in alto, spostalo in alto
Spostalo in alto, spostalo in alto, spostalo in alto, spostalo in alto
Spostalo in alto, spostalo in alto, spostalo in alto, spostalo in alto, spostalo in alto
Macinami, macinami, macinami
Mi chiamo Raincheck nel pomeriggio
Mi chiamo Raincheck, ho bisogno di un colpo di ritmo e blues
Mi chiamo Raincheck, in una dorata giornata autunnale
Il mio nome è Raincheck e non svanisco, non svanisco
Non svanisco, non svanisco, a meno che non lo voglia
Mettiti le scarpe da ballo, balla via il tuo blues
Quando mi sento così, non ho niente da perdere
Voglio continuare a salire su un terreno più elevato
Voglio continuare ad andare avanti e io rimarrò
Voglio continuare ad andare avanti, devo mantenere la mia posizione
Non permetterò ai bastardi di macinarmi
Non permetterò ai bastardi di macinarmi
Oh, non permettere ai bastardi di macinarmi
Mi chiamo Raincheck nel pomeriggio
Mi chiamo Raincheck, ho bisogno di un colpo di ritmo e blues
Mi chiamo Raincheck, in una dorata giornata autunnale
Il mio nome è Raincheck e non svanisco, non svanisco
Non svanisco, non svanisco, a meno che non scelga
Scelgo, scelgo, scelgo
No, non svaniscono, non svaniscono, non svaniscono
A meno che non scelgo, scelgo, scelgo
Scelgo, scelgo, scelgo
Scelgo, scelgo, scelgo
Scelgo, scelgo, scelgo
Scelgo, scelgo, scelgo
No, non svanirò, non svanirò, non svanirò
A meno che non lo voglia