Traduzione del testo della canzone Russian Roulette - Van Morrison

Russian Roulette (originale)

Russian Roulette
Take it or leave it I’ve heard it been said
All this Spring fever’s just way over my head
Stealing my moments, taking up all my time
It’s playing Russian Roulette with my mind
It’s none of my business baby just what’s going on
I’m not going to wait till somebody throw me a bone
I’m way out on a limb now, and nothing seems to rhyme
It’s playing Russian Roulette with my mind
I think that you’ve caught on, that you’ve been used and all
I’m going down New Orleans, I’ve got to see Dr. John
Got my mojo working everything will be fine
Stop playing Russian Roulette with my mind
It’s not easy baby when everything starts getting out of control
Hang on your hat now, hang on to your soul
Don’t worry baby, I wanna throw you the line
They’re playing Russian Roulette with your mind
Too many hustlers, I’ve been here before
None of them really know just who that you are
Everything gets contracted and space gets confined
They’re playing Russian Roulette with your mind
They’re playing Russian Roulette
They’re playing Russian Roulette
They’re playing Russian Roulette with your mind
They’re playing Russian Roulette
They’re playing Russian Roulette
They’re playing Russian Roulette with your mind

Russian Roulette (traduzione)

Roulette russa
Prendilo o lascialo, ho sentito che è stato detto
Tutta questa febbre primaverile è appena sopra la mia testa
Rubando i miei momenti, prendendo tutto il mio tempo
Sta giocando alla roulette russa con la mia mente
Non sono affari miei, piccola, solo quello che sta succedendo
Non aspetterò che qualcuno mi lanci un osso
Ora sono fuori di testa e niente sembra fare rima
Sta giocando alla roulette russa con la mia mente
Penso che tu abbia preso piede, che sei stato usato e tutto il resto
Sto andando a New Orleans, devo vedere il dottor John
Ho fatto funzionare il mio mojo, tutto andrà bene
Smetti di giocare alla roulette russa con la mia mente
Non è facile baby quando tutto inizia a perdere il controllo
Tieni il cappello ora, aggrappati alla tua anima
Non preoccuparti piccola, voglio che tu metta la linea
Stanno giocando alla roulette russa con la tua mente
Troppi imbroglioni, sono già stato qui
Nessuno di loro sa davvero chi sei
Tutto si contrae e lo spazio si restringe
Stanno giocando alla roulette russa con la tua mente
Stanno giocando alla roulette russa
Stanno giocando alla roulette russa
Stanno giocando alla roulette russa con la tua mente
Stanno giocando alla roulette russa
Stanno giocando alla roulette russa
Stanno giocando alla roulette russa con la tua mente