Traduzione del testo della canzone Showbusiness - Van Morrison

Showbusiness (originale)

Say you wanna be in showbusiness
See the man on the tv with a phoney smile
Bring you up, bring you down
He can turn your head around
In showbusiness, showbusiness
See the man on a silver screen
With the phoney smile
Bring you up, bring you down
He can turn your head around
Showbusiness, showbusiness
Have a hit, maybe two
Make mincemeat out of you
Come back in two years time
Lay your heart right on the line
In showbusiness, showbusiness
Showbusiness, showbusiness
Wheres the next one, wheres the next one
Wheres the next one
Oh, baby just like the last one
Like the last one
Say you wanna be in showbusiness
See the man in the suit
With the phoney smile
He can laugh, he can cry
He can make you reach the sky,
He can say anything you wanna hear
Be anything you wanna be You can say anything you want to hear
Be anything you want him to be Make you leave your family
In showbusiness, in showbusiness
Take it to the bridge
And the next one, and the next one
And the next one
How can you do it like the last one
Now do it just like the last one, please
Like the last one, like the last one just like the last one
Say you wanna be in showbusiness
Have a pretty face and a pretty smile
Im thinking
Make you laugh and they can make you cry
But they cant wait, wipe the tear drops from your eye
In showbusiness, showbusiness
Say you wanna be in showbusiness
See the rock star up on the stage
Right now
Behind them drugs, behind them booze
Behind them people he can use
Behind them people usin them
Behind them people usin us And the next one, and the next one
And the next one
Can you make it, just like the last one
Oh, you make it just like the last one
Like the last one
Just like the last one
Say you wanna be in showbusiness
All the world is a stage
Everybody must play their part,
Ive been so long in showbusiness
I feel right now just like I got myself just started
Forget the junk, forget the jive
I just want to stay alive
In showbusiness, in showbusiness
Take it to the bridge
And the next one, and the next one
And the next one
Oh, just like the last one, just like the last one
Like the last one
They can rob you with a fountain pen
But you got to find some honest men
They can make you leave your home
Where you go to waste and roam
Control your fate, control your life
They can make you leave your wife
Its showbusiness, its showbusiness
Take it to the bridge
And the next one, and the next one
And the next one
Oh, just like the last one, can you make it Like the last one
Can you give it one more time
Like the last one
Can you put it out, like the last one
Showbusiness, its showbusiness
Its showbusiness, showbusiness
Its showbusiness, showbusiness
(fade to end)

Showbusiness (traduzione)

Dì che vuoi entrare nel mondo dello spettacolo
Guarda l'uomo in TV con un sorriso fasullo
Tirati su, portati giù
Lui può girare la testa
Nello spettacolo, nel mondo dello spettacolo
Guarda l'uomo su uno schermo d'argento
Con il sorriso finto
Tirati su, portati giù
Lui può girare la testa
Spettacolo, spettacolo
Avere un successo, forse due
Fai carne macinata da te
Torna tra due anni
Metti il ​​tuo cuore proprio sulla linea
Nello spettacolo, nel mondo dello spettacolo
Spettacolo, spettacolo
Dov'è il prossimo, dov'è il prossimo
Dov'è il prossimo
Oh, piccola, proprio come l'ultima
Come l'ultimo
Dì che vuoi entrare nel mondo dello spettacolo
Guarda l'uomo con la tuta
Con il sorriso finto
Può ridere, può piangere
Egli può farti raggiungere il cielo,
Può dire tutto ciò che vuoi sentire
Sii tutto ciò che vuoi essere Puoi dire tutto ciò che vuoi sentire
Sii qualunque cosa tu voglia che sia Fatti lasciare la tua famiglia
Nello spettacolo, nello spettacolo
Portalo al ponte
E il prossimo, e il prossimo
E il prossimo
Come puoi farlo come l'ultimo
Ora fallo come l'ultimo, per favore
Come l'ultimo, come l'ultimo proprio come l'ultimo
Dì che vuoi entrare nel mondo dello spettacolo
Avere un bel viso e un bel sorriso
Sto pensando
Ti fanno ridere e loro possono farti piangere
Ma non vedono l'ora, asciugati le lacrime dai tuoi occhi
Nello spettacolo, nel mondo dello spettacolo
Dì che vuoi entrare nel mondo dello spettacolo
Guarda la rock star sul palco
Proprio adesso
Dietro di loro la droga, dietro di loro l'alcol
Dietro di loro le persone che può usare
Dietro di loro le persone che li usano
Dietro di loro le persone che usano noi E il prossimo e il prossimo
E il prossimo
Puoi farcela, proprio come l'ultimo
Oh, ce la fai proprio come l'ultimo
Come l'ultimo
Proprio come l'ultimo
Dì che vuoi entrare nel mondo dello spettacolo
Tutto il mondo è un palcoscenico
Ognuno deve fare la sua parte,
Sono stato così a lungo nel mondo dello spettacolo
In questo momento mi sento proprio come se avessi appena iniziato
Dimentica la spazzatura, dimentica il jive
Voglio solo rimanere in vita
Nello spettacolo, nello spettacolo
Portalo al ponte
E il prossimo, e il prossimo
E il prossimo
Oh, proprio come l'ultimo, proprio come l'ultimo
Come l'ultimo
Possono derubarti con una penna stilografica
Ma devi trovare degli uomini onesti
Possono farti uscire di casa
Dove vai a rifiutare e vagare
Controlla il tuo destino, controlla la tua vita
Possono farti lasciare tua moglie
Il suo spettacolo, il suo spettacolo
Portalo al ponte
E il prossimo, e il prossimo
E il prossimo
Oh, proprio come l'ultimo, puoi farlo come l'ultimo
Puoi darlo ancora un'altra volta
Come l'ultimo
Puoi spegnerlo, come l'ultimo
Showbusiness, il suo spettacolo
Il suo spettacolo, spettacolo
Il suo spettacolo, spettacolo
(dissolvenza fino alla fine)